Paroles et traduction de la chanson «Arlington Girl» par Shivaree

Arlington Girl (Fille D'arlington)

She does raindances when she's feeling dry
Elle fait des danses de pluie quand elle a la gorge sèche
North train track woman got her arms in the sky
Le train du Nord a déraillé, la femme a ses bras dans le ciel
And she's moving to Arlington as soon as she can
Et elle s'en va à Arlington dés qu'elle peut
She got blood in her eye stones in her sky and she walks like a man
Elle a du sang dans son oiel, des pierres dans son ciel et elle marche comme un homme
Arlington girl Arlington girl
Fille d'Arlington, fille d'Arlington
She says she does she does all she pleases
Elle dit qu'elle fait qu'elle fait tout ce qui lui plaît
Dancing on tomb stones
Danser sur des pierres tombales
Black dirt and old bones
Saleté noire et vieux os
Some say she's hangin'
Il y en a qui disent qu'elle est pendue
Just waiting around
Attendant juste autour
For Jesus
Pour Jésus

She does raindances and she knows the score
Elle fait des danses de pluie et elle connaît la musique
All the back alley banjo boys lie down and die on the floor
Dans toute la ruelle les garçons aux banjos font les morts et meurent par terre
Sewing stories for Romans on yellows and blues
Arrangeant des histoires pour les Romains sur jaunes et bleus
Expensive suites and dirty teeth
Suites chères et dents sales
There sand in her shoes
Il y a du sable dans ses chaussures
Arlington girl Arlington girl
Fille d'Arlington, fille d'Arlington
She says she does she does all she pleases
Elle dit qu'elle fait qu'elle fait tout ce qui lui plaît
Dancing on tomb stones
Danser sur des pierres tombales
Black dirt and old bones
Saleté noire et vieux os
Some say she's hanging
Il y en a qui disent qu'elle est pendue
Just waiting around
Attendant juste autour
For Jesus
Pour Jésus

Insatiable sins well sometimes they turn out all right
Pêchés insatiables tournent parfois très bien
Only cursed girls have this blessing of foresight
Seul les filles maudites ont la bénédiction de la prévoyance
So to stop herself from going insane
Alors pour s'empêcher de devenir folle
She rinses her soul off
Elle rince son âme
Down in the cold
En dessous de la froide
Blue rain
Pluie bleue