Paroles et traduction de la chanson «Stay The Same» par Idlewild

Stay The Same (Rester Le Même)

It sometimes happens, it always happens to me
Ca arrive parfois, ca arrive toujours à moi
But then "always" isn't a word I use, "always" isn't a word I choose
Mais " toujours " n'est pas un mot que j'utilise, " toujours " n'est pas un mot que j'ai choisi
When I know that this won't survive much longer
Quand je sais qu'ils ne vont pas survivrent plus longtemps
Unless we alter what we have
A moins que nous ne changions ce que nous avons
But then again survival is not why we should
Mais la survie n'est pas encore ce que nous devrions

Stay the same, if we can't be the same
Restons les mêmes, si nous ne pouvons être les mêmes
We won't stay the same
Nous ne resterons pas les mêmes
Our similar thoughts will never let us
Nos pensées semblables ne nous laisserons jamais
Stay the same, if we can't be the same
Restons les mêmes, si nous ne pouvons être les mêmes
We won't stay the same as we intend
Nous ne pourrons pas rester les mêmes comme nous en avions l'intention

You know that I won't be much help to you,
Tu sais que je ne pourrais pas t'aider plus
But it won't happen the way
Mais ça n'arrive pas de la manière
That you've always planned it
Dont tu l'avais toujours prévu
Just so you could become, more interesting this time
C'est juste que ce que tu pourrais devenir, est plus intéressant ces temps-ci
For a purpose, only now I know the purpose
Pour un objectif, seulement maintenant je connais cet objectif
And I know that what is here will not be here much longer
Et je sais que ce qui est ici ne restera pas ici plus longtemps
Unless we alter what we have, or alter what we don't have
A moins que nous ne changions ce que nous avons, ou que nous changions ce nous n'avons pas
What we won't have, what we've never seemed to have
Ce que nous n'aurons pas, ce que nous n'avons jamais semblé avoir
What we tried to have, we've failed to have
Ce que nous avons essayé d'avoir, ce que nous n'avons pas réussi à avoir
And all of this was just so we won't
Et tout ceci étaient juste ce que nous voudrons

Stay the same, if we can't be the same
Restons les mêmes, si nous ne pouvons être les mêmes
We won't stay the same
Nous ne resterons pas les mêmes
Our similar thoughts will never let us
Nos pensées semblables ne nous laisserons jamais
Stay the same, if we can't be the same
Restons les mêmes, si nous ne pouvons être les mêmes
We won't stay the same
Nous ne resterons pas les mêmes
Just because we think we are the same
Juste parce que nous pensons que nous sommes les mêmes

It's just so we won't
C'est juste ce que nous ne serons pas
Stay the same, if we can't be the same
Restons les mêmes, si nous ne pouvons être les mêmes
We won't stay the same
Nous ne resterons pas les mêmes
When we believe we are not the same
Si nous croyons que nous ne sommes pas les mêmes