Paroles et traduction de la chanson «I Spit On Your Grave» par Sinergy

I Spit On Your Grave (Je Crache Sur Ta Tombe)

Vengeance piercing through my heart
Mon coeur transpercé par la vengeance
As I watch you kiss the dirt
Comme je t'obseve embrassant la saleté
And make you swallow your betrayal and sin
Et te forcant a avaler ta trahison et ton pécher
Though for now I say farewell
Cependant pour le moment je te dis adieu
But one day I will return with a smile
Mais un jour je retournerais avec un sourire
As I spit on your grave !
Comme je crache sur ta tombe !

I'm sick... tired of this abuse
Je suis tanné... fatigué de cet abus
I've played the fool for many years
J'ai joué au con pendant beaucoup d'années
Escape... shelter me from harm
L'évasion... m'abrite du mal

Your lies... pushed me to the edge
Tes mensonges... m ont finalement poussée par dessus le bord
I've finally reached my breaking point
J'ai finalement atteint mon point d'interet
Come here... meet your nemisis
Viens ici... rencontre ton nemesis

Vengeance piercing through my heart
Mon coeur transpercé par la vengeance
As I watch you kiss the dirt
Comme je t'obseve embrassant la saleté
And make you swallow your betrayal and sin
Et t'incitant a avaler ta trahison et ton pécher
Though for now I say farewell
Cependant pour le moment je te dis adieu
But one day I will return with a smile
Mais un jour je retournerais avec un sourire
As I spit on your grave !
Comme je crache sur ta tombe

Taste this... swift thrust of my blade
Goute ça... Poussée rapide de ma lame
It's laced with poison from my veins
Lacée avec le poison de mes veines
Lay there... helpless and afraid
Reste la... delaissé et effrayé

You bleed... I gaze with a grin
Tu saignes... Je regarde avec une grimace
A taste of your own medicine
Un gout de ta propre medecine
Your tears... please the beast within
Tes larmes... implore la bete en dedans

Vengeance piercing through my heart
Mon coeur transpercé par la vengeance
As I watch you kiss the dirt
Comme je t'obseve embrassant la saleté
And make you swallow your betrayal and sin
Et t'incitant a avaler ta trahison et ton pécher
Though for now I say farewell
Cependant pour le moment je te dis adieu
But one day I will return with a smile
Mais un jour je retournerais avec un sourire
As I spit on your grave !
Comme je crache sur ta tombe

Yeah, right now I say farewell
Ouais, pour le moment je te dis adieu
But one day I will return with a smile
Mais un jour je retournerai avec un sourire
As I spit on your grave !
Comme je crache sur ta tombe