Paroles et traduction de la chanson «This Side Of Me» par Savage Garden

This Side Of Me (Cette Face De Ma Personne)

I want to move in time with you
Je veux avancer dans le temps avec toi
I want to breathe in rhythm with you
Je veux respirer en rythme avec toi
I want to feel the deepest kiss
Je veux ressentir le plus profond baiser
And I want to know you feel like this
Et je veux savoir que tu ressens comme ça

For this one time, one time
Pour cette seule fois, une fois
Let my body do what it feels
Laisse mon corps faire ce qu'il éprouve
For just one time, one time
Pour cette seule fois, une fois
Let this fantasy become real
Laisse cette fantaisie devenir réelle
Because I am not afraid to let you see this side of me
Parce que je n'ai pas peur de te laisser voir cette face de ma personne

I want to feel your hand in mine
Je veux sentir tes mains dans les miennes
And I want to feel that rush in my spine
Et je veux sentir ce plaisir dans mon dos
And I want to wear the scent of you
Et je veux porter ton parfum
And do all the things you want me to
Et faire les choses que tu veux que je fasse

I feel the danger, the separation
Je sens le danger, la séparation
I want to take your invitation
Je veux accepter ton invitation
This separation it's all around
Cette séparation est tout autour
I need this side of me
J'ai besoin de ce côté de ma personne

I want to move in time with you
Je veux avancer dans le temps avec toi
I want to breathe in rhyme with you
Je veux respirer en rythme avec toi
I want to stitch my clothes in sin
Je veux recoudre mes vêtements dans le pêché
And in the dark
Et dans les ténèbres
I want to find that door and go within
Je veux trouver cette porte et y entrer