Paroles et traduction de la chanson «Spring Summer Feeling» par Jill Scott

Spring Summer Feeling (Sensation Printannière Estivale)

Feeling the way I do
Me sentant de la façon dont je me sens
It's hard to keep focus
C'est dur de garder mon attention
One minute staring at the moon
Une minute à regarder fixement la lune
Next into your eyes
A côté de moi, dans tes yeux
And it's no surprise
Et ce n'est pas surprenant
That my knees weaken
Que mes genoux fléchissent
At the lovely words you're speaking
Devant les adorables mots que tu prononces

La la la la
La la la la
It takes more than diamonds to woo me
Il faut plus que des diamants pour me courtiser
La la la la
La la la la
It takes more than money to groove me
Il faut plus que de l'argent pour m'impressionner

Feeling the way I do
Me sentant de la façon dont je me sens
It's hard to keep focus
C'est dur de garder mon attention
One minute staring at the moon
Une minute à regarder fixement la lune
Next into your eyes
A côté de moi, dans tes yeux
And it's no surprise
Et ce n'est pas surprenant
That my knees weaken
Que mes genoux fléchissent
From the lovely words you're speaking
Face aux adorables mots que tu prononces

La la la la
La la la la
It takes more than diamonds to woo me
Il faut plus que des diamants pour me courtiser
La la la la la la
La la la la la la
It takes more than money to move me
Il faut plus que de l'argent pour m'émouvoir
La la la la la
La la la la la
It takes more than oooh material things
Il faut plus que oooh des choses matérielles
La la la la la
La la la la la
It takes more than diamonds to move me
Il faut plus que des diamants pour m'émouvoir
La la la la la la
La la la la la la
It takes more than money to groove me
Il faut plus que de l'argent pour m'impressionner
La la la la
La la la la
It takes more than cars to get me where I need to go
Il faut plus que des voitures pour m'emmener où j'ai envie d'aller
Don't stop the flow
N'arrête pas ta conversation
(You get the idea ? )
(Tu vois ce que je veux dire ? )