Paroles et traduction de la chanson «Out Of Range» par Red Hot Chili Peppers

Out Of Range (Hors De Portée)

Leaving town I found the flower that I could deserve
En quittant la ville j'ai trouvé la fleur que je aurais pu mériter
Someone moves someone's bound to get their feelings hurt
Quelqu'un touche quelqu'un de pansé pour avoir leurs sentiments blessés
I'm loving you you're out of range
Je t'aime tu es hors de portée
I wanted you you're out of range
Je te voulais tu es hors de portée

As I walked out into the world I feel a sudden chill
Tandis que je sortais dans le monde je sens un soudain coup de froid
Oh I was bleeding pretty good onto a daffodil
Oh je saignais pas mal sur une jonquille
I'm loving you you're out of range
Je t'aime tu es hors de portée
Wanted to you're out of range
Le voulais tu es hors de portée

[Chorus]
[Refrain]
I don't want to much more than
Je ne veux pas beaucoup plus que
Than to be reborn in
Que renaître
The morning
Le matin
Reborn so I can feel you
Revenu alors je peux te sentir
The thorns are blooming with you
Les épines fleurissent avec toi
I feel you
Je te sens

I have your number and I dialled it up a hundred times
J'ai ton numéro et je l'ai composé une centaine de fois
Barely there your voice is cracking up across state lines
A peine là ta voix craque à travers les lignes d'état
I'm loving you you're out of range
Je t'aime tu es hors de portée
Wanted you you're out of range
Te voulais tu es hors de portée

Skies of ecstasy were breaking up while I do believe
Les ciels de l'extase se dissipaient bien que j'y crois
The tears of God were falling down upon my swollen cheeks
Les larmes de Dieu s'écroulaient sur mes joues enflées
I'm loving you you're out of range
Je t'aime tu es hors de portée
Wanted to you're out of range
Le voulais tu es hors de portée

[Chorus]
[Refrain]

I know it hurts when it's taken away
Je sais, ça blesse quand c'est emmené au loin
I tell you that I could be living
Je te dis que je pourrais vivre
Today with you or without you ok
Aujourd'hui avec toi ou sans toi c'est pareil
Washed by the rain and it's all gonna change
Lavé par la pluie et tout va changer

[Chorus]
[Refrain]

No sir, not to much more than
Non monsieur, pas beaucoup plus que
Than to be reborn in
Que renaître
The morning
Le matin
Reborn so I can feel you
Revenu alors je peux te sentir
The thorns are blooming with you
Les épines fleurissent avec toi
I feel you
Je te sens