Paroles et traduction de la chanson «I Still Love You» par Next

I Still Love You (Je T'aime Encore)

Refrain :
La chanson débute donc par le refrain.
Il est dit dans celui-ci que l’amour qu’a un jeune homme pour sa petite amie est encore présent.
Il lui dit qu’il sera toujours là pour elle et que jamais il ne pourrait la quitter.
Il réalise avoir besoin d’elle dans sa vie.

Couplet 1 :
On apprend ici que le couple s’est apparemment disputé la veille.
La jeune femme ne semble plus croire en la force de leur amour et de leur relation.
Elle pense qu’ils ne s’entendent plus mais il ne semble pas vouloir se résigner et lui prouver le contraire.

Pont 1 :
Il lui fait ici une vraie déclaration d’amour.
Il lui dit ne penser qu’à elle, il veut vivre sa vie avec elle.
Il a vraiment besoin d’elle et elle uniquement.
C’est la seule femme qu’il aimera.

Refrain

Couplet 2 :
Il explique ici à sa petite amie que le fait d’avoir des hauts et des bas fait parti de toute relation normale.
Il lui dit aussi que si tout allait toujours bien, là non plus ça ne serait pas forcement l’idéal.
Il pense que malgré toutes les difficultés, il y a toujours moyen de s’entendre et de régler les multiples problèmes.

Pont 2 :
Reprise du Pont 1 et il ajoute le fait qu’il l’adore et qu’il s’occupe d’elle.

Refrain

Chorus :
Refrain
I still love you babe (It ain't never going to change baby)
Je t'aime encore bebe (ca ne changera jamais bebe)
I'm still for you girl, I'll never leave you baby
Je suis encore la pour toi miss, je ne te quitterai jamais bebe
Cause I realize I need you in my life
Parce que je realise que j'ai besoin de toi dans ma vie

Girl it just ain't right, what we said last night
Miss ce n'est pas juste, ce que nous nous sommes dit la nuit derniere
Cause I know we didn't mean it
Parce que je sais que nous le pensions pas
You feel the love ain't strong
Tu ressens l'amour n'est plus fort
Cause we don't get along
Parce que nous nous entendons plus
But I can prove you wrong
Mais je peux te prouver que tu as faux

Birdge :
Pont
Girl I swear
Miss je jure
Cause everytime i close my eyes i see you, (i see you)
Parce qu'a chaque fois que je ferme mes yeux je te vois, (je te vois)
And i wanna live my life here with you.
Et je veux vivre ma vie ici avec toi.
There is no one
Il n'y a pas personne
You'r all i need and all i want
Tu es tout ce que j'ai besoin et tout ce que je veux
The only one I will ever love.
La seule que j'aimerai a jamais.

Chorus
Refrain

In this relationship we spend alot of time,
Dans cette relation nous passons beaucoup de temps,
Now it would be wrong if everything was always fine.
Maintenant cela serait fort si toutes les choses etaient toujours bien.
Girl I know we've had our shares of ups and downs
Miss je sais que nous avions nos parts de haut et bas
But it doesn't mean that we can't work this out
Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas le resoudre

Bridge :
Pont
Oh baby girl I care yeah you know I do
Oh cherie je me soucie ouais tu sais que je le suis
(cuz everytime i close my eyes i see you)
(parce qu'a chaque fois que je ferme les yeux je te vois)
And i wanna live my life here with you
Et je veux faire ma vie ici avec toi
There is no one, you're all i need and all i want
Il n'y a personne, tu es tout ce que j'ai besoin et tout ce que je veux
The only one i'll ever love
La seule que j'aimerai a jamais

Chorus
Refrain

Girl I know i need you babe
Miss je sais que j'ai besoin de toi bebe
Cause everytime i close my eyes i see you, (i see you)
Parce qu'a chaque fois que je ferme mes yeux je te vois, (je te vois)
And i wanna live my life here with you
Et je veux faire ma vie avec toi
There is no one, you're all i want and all i need
Il n'y a personne, tu es tout ce que j'ai besoin et tout ce que je veux
The only one i'll ever love
La seule que j'aimerai a jamais

Chorus
Refrain