Paroles et traduction de la chanson «In Sumerian Haze» par Sirenia

In Sumerian Haze (Dans La Brume Sumérienne)

In sumerian haze you search for another day
Dans la brume sumérienne tu cherches un autre jour
Guess another veil left you this way
Je devine qu'un autre voile t'as laissé de cette manière
Thoughts on a line where I leave it all behind
Les pensées sur une ligne où j'ai tout abandonné derrière moi
Nothing can mend the hurt inside
Rien ne peut réparer le mal à l'intérieur

Sweetened horizons
Les horizons adoucis
Dance away the pain tonight
Font danser le mal au loin cette nuit
Just like you and I
Simplement comme toi et moi

Profoundly deranged you go through another day
Profondément dérangé tu passes un autre jour
I guess it was meant to be this way
Je suppose que c'était destiné à être ainsi
Thoughts on a line won't recover your mind
Les pensées sur une ligne ne récupèreront pas ton esprit
You cut your veins, like I've cut mine
Tu coupes tes veines, comme j'ai coupé les miennes

Sweetened horizons
Les horizons sucrés
Dance away the pain tonight
Font danser le mal au loin cette nuit
Just like you and I
Simplement comme toi et moi