Paroles et traduction de la chanson «Stupid Things» par Robin Thicke

Stupid Things (Choses Stupides)

Just charge it to my account
Mets simplement ça à mon compte
I hope I haven't gone over my limit
J'espère que je ne suis pas allé au-delà de mes limites
With interest rates so swift
Avec des taux d'intérêt si rapides
No need to scream and shout
Pas besoin de crier et de hurler
No doubt if women are from Venus now
Plus de doute maintenant si les femmes viennent de Vénus
I'll get to them somehow
Je l'aurais d'une façon ou d'une autre

All I want to do is please you
Tout ce que je veux c'est te faire plaisir
Please myself by living my life too
Me faire plaisir en vivant ma vie aussi

[Chorus]
[Refrain]
And all the stupid things I do
Et toutes les choses stupides que je fais
Have absolutely no reflection on
N'ont absolument aucune réflexion sur
How I feel about you
Ce que je pense de toi
How I feel about
Ce que je pense de
All the stupid things I do have absolutely no reflection on
Toutes les choses stupides que je fais n'ont absolument aucune réflexion sur
How I feel about you
Ce que je pense de toi
How I feel about you yeah
Ce que je pense de toi ouais

Oh yes I recall
Oh oui je rappelle
Skipping on breakfast to play basketball
Sautant sur le petit déjeuner pour jouer au basket-ball
Then feeling two feet small
Alors je me sens tout petit
Sometimes you read like William Shakes
Souvent tu lis comme William Shakes
Your scent is sweet like Betty Crooker bakes
Ton parfum est doux comme les gâteaux de Betty Croker
I'd love to have your cake and eat it too
J'aimerais avoir ton gâteau et le manger aussi

All I want to do is please you
Tout ce que je veux c'est te faire plaisir
Please myself by living my life too
Me faire plaisir en vivant ma vie aussi

[Chorus]
[Refrain]

And all the stupid things I do
Et toutes les choses stupides que je fais
Have absolutely no reflection on
N'ont absolument aucune réflexion sur
How I feel about you
Ce que je pense de toi
How I feel about
Ce que je pense de
Oh how I feel about you
Oh ce que je pense de toi
How I feel about you yeah
Ce que je pense de toi ouais