Paroles et traduction de la chanson «Whatever» par En Vogue

Whatever (Quoi Que)

Whatever
Quoi que

I'm liking you too much
Je t'aime beaucoup
Don't take advantage of
Ne tire pas avantage de
My tender heart and everything about me
Mon coeur tendre et de moi
In giving you my trust
Je te donne ma confiance
I'm giving you my love
Je te donne mon amour
So do take care, please be gentle with my heart
Alors fait attention, s'il te plait soit gentil avec mon coeur
'Cause everything I do is 'bout you, baby
Car Tout ce que je fais c'est pour toi bébé
Baby, I don't wanna be apart, ooh
Bébé, je ne voudrais pas être séparée, ooh
I've been loving you from the start
Je t'ai aimée depuis le début
Here's my heart, here's my heart
Voici mon coeur, voici mon coeur
Everything I do is all about you, baby
Tout ce que je fais c'est pour toi, bébé

[Chorus]
[Refrain]
Whatever you do, whatever you think
Quoi que tu fasses, quoi que tu penses
I look in your eyes
Je regarde dans tes yeux
You don't know how my heart aches
Tu ne sais pas comment mon coeur me fait mal
Whatever you say, whatever could mean
Quoi que tu dises, quoi que ça puisse signifier
You're breaking my heart
Tu brises mon coeur

I want it all the time, I want it every night
Je le veux tout le temps, je le veux chaque nuit
I cant stop thinking, can't stop thinking about you
Je ne peux pas arrêter de penser, arrêter de penser a toi
I'm burning with desire, my heart and soul on fire
Je brûle de désire, mon âme et mon coeur brûle
So do take care, please be careful with my heart
Donc fait attention, s'il te plait soit prudent avec mon
Anything you do, I crave it, baby, baby, baby
Chaque chose que tu fais, je l'implore bébé, bébé, bébé
I can't get you out a my mind
Je ne peux te sortir de mon esprit
Loving you I can't deny you're in my heart
En t'aimant je ne peut nier que tu est dans mon coeur
Deep inside, everything I do is all about you, baby
Profondément, tout ce que je fais c'est pour toi, bébé

[Chorus]
[Refrain]

I maybe a fool for you, baby
Je suis peu être stupide pour toi bébé
Well, I can't help myself
Tant pis, je ne peux rien y faire
Maybe I'm too in love
Peu être que je suis trop amoureuse
What else can I do but go crazy
Que puis je faire d'autre, a part devenir folle
For your love, boy, I'd give anything
Pour ton amour chéri je donnerais n'importe quoi