Paroles et traduction de la chanson «Stop!» par Jean Michel Rotin

Stop! (Stop!)

[Refrain] (X 2)
[Refrain](X 2)
Stop pa vin' owa an nou
Stop ne viens pas chez nous
Lésé nou viv vé pa zammi
Laisse nous vivre nous ne sommes pas amis
Nou pa fammi non pli... Mwen di'w
Nous ne sommes pas de la famille non plus... Je t'ai di

Ki koté mwen té wèw
À quel endroit je t'ai vu
Pou'w pé kryé mwen frèw jodi
Pour que tu puisse m'appeler frère aujourd'hui
Fo pa ou manti...
Il ne faut pas que tu mentes...
Woté vwal la anlè'w pou nou vwè sa ou vlé
Ôte le voile sur toi pour que l'on puisse voir ce que tu veux
Jodi... Sa ka santi.
Aujourd'hui... ça sent.

[Refrain] (X 2)
[Refrain] (X 2)

Nou la ka siwoté pa vini fè nou “****” Bandi
On é la en train de siroté ne viens pas nous faire “*****” Bandit
Ou two janti
Tu es trop gentil
Nou ja ni twop'zanmi, an “Boisneuf society
On a déjà trop d'amis, dans la “société du Bois neuf
C'est toute ma vie ! ”
C'est toute ma vie ! ”

Si mwen ja di'w stop sé kè nou ja tout
Si je t'ai déjà dit stop c'est que nous avons déjà tout
A tout avè vou nou di'w
À fait marre avec toi

[Refrain] (X 2)
[Refrain] (X 2)

{Rap}
{Rap}
Non nou vé pa pon Ranpan
Non nous ne voulons aucuns Rampan
Nou vé pa malfèzan
Nous ne voulons pas de malfaisant
Pon ti missié ****** ki ka
Comme le petit monsieur ****** qui se
Kwè'y entérésan
Croit intéressant
Ou sé gwo malad' si èvè mwen ou
Tu es un gros malade si c'est avec moi que tu
Konpwann ou ké maché
Crois que tu vas marcher
An dé tan twa mouvman... Lontan bwa
En deux temps trois mouvement... Il y a longtemps que ton affaire
Aw ja pété. “One time” “One time”
A déjà été faite. “Une fois” “Une fois”
“Just one time. ”
“Seulement une fois. ”

[Refrain] (Until the end)
[Refrain] (Jusqu'à la fin)