Paroles et traduction de la chanson «Peace, Sex And Tea» par TAT

Peace, Sex And Tea (Paix, Sexe Et Thé)

[Verse]
[Couplet]

Why do we see that we see ?
Pourquoi voit-on ce que l'on voit ?
War and bloodshed.
Guerres et effusions de sang.
Over our chronic beliefs
Au-dessus de ce que nos chroniques croient
And the world's religions.
Et des religions mondiales.
How is anyone sure they're right ?
Comment être sur qu'ils ont raison ?
And does it really matter ?
Et est-ce vraiment important ?
It's our intuition so don't ask why,
C'est notre intuition alors ne demandez pas pourquoi,
Just live your little life.
Vivez juste votre petite vie.

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Release the peace and let war cease.
Libérez la paix et cessez la guerre.
Stop the hatred.
Stoppez la haine.
Make love have sex and go make tea.
Faites l'amour, le sexe et allez faire du thé.
Stop the bloodshed.
Stoppez les effusions de sang.
Fucking fanatics and your beliefs
Ces putins de fanatiques et vos croyances
In any religion.
De toutes les religions
In contrast with modern way of life,
En contraste avec les moyens de vie modernes,
What a combination.
Quelle combinaison.

[Verse]
[Couplet]

We're living in a sad, sad,
On vie dans une triste, triste,
Sad situation.
Triste situation.
It's just another fucking problem
C'est juste un autre putin de problème
Without a solution.
Sans une solution.
Round and round with guns we go
De guerre en guerre avec des armes nous allons
Till our self destruction.
Jusqu'à notre propre destruction.
Every side feels justified
Tous les côtés se sentent justifiés
That they're fighting for freedom.
Vu qu'ils se battent pour la libertée.

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Release the peace and let war cease.
Libérez la paix et cessez la guerre.
Stop the hatred.
Stoppez la haine.
Make love have sex and go make tea.
Faites l'amour, le sexe et allez faire du thé.
Stop the bloodshed.
Stoppez les effusions de sang.
Peace is just a utopian dream
La Paix est juste un rêve Utopien
Never gonna happen.
Qui ne se réalisera jamais.
Shouldn't stop us from trying.
Ne nous empêcher pas d'essayer.
Now we'll keep on trying.
Maintenant on va essayer.

[Middle]
[Milieu]

Celebrities always claim peace
Les célébrités réclament toujours cette paix
But they don't say a thing.
Mais elles ne disent rien.
They hide behind their primped image,
Elles se cachent derrière leur chic image,
Worried for their sales.
Inquiètes de leur salaire.
Well I'm not selling anyway :
Et bien moi je ne vendrai rien :
What happened to the youth today ?
Qu'est-il arrivé aux jeunes aujourd'hui ?
Where's the generation that say :
Où est la génération qui disait :
"Long live peace and Fuck hate ! " ?
"Longue vie à la paix et merde à la haine ! " ?

[Verse]
[Couplet]

It's just that humanity always seems to have :
C'est juste ce que l'humanité semble toujours avoir :
Fucked up priorities.
Des putins de priorités.
When mother-nature has been guillotined...
Quand Mère Nature a été guillotinée...
What bullshit would you eat ?
Quelles boulettes sanglantes voudriez-vous manger ?
Balance comes with sacrifice
L'Equilibre arrive avec les sacrifices
Of luxury not life.
Du non luxe de la vie.
We're still in this position and we ask why ?
On est toujours dans cette position et on demande pourquoi ?
It's cause we're too damn selfish !
C'est parce qu'on est trop des foutus égoïstes !

[Chorus 2] (x1)
[Refrain 2] (x1)