Paroles et traduction de la chanson «M-as Trezi» par O-Zone

M-as Trezi (Je Me Réveillerai)

(Dan)
(Dan)
As veni la tine-n vis
Je viendrai dans tes rêves
Sa te-nvat sa simti placera,
Pour t'apprendre à sentir le plaisir,
Sa creez un Paradis
Pour que tu croies au paradis
Din extaz si din durere.
D'extase et de douleur.
Vreau sa cred ca esti a mea
Je veux croire que tu es mienne
Sa-ti ofer tot ce-ti doresti,
Je t'offrirai tout ce que tu souhaites,
Tu sa-mi dai iubiera ta
Tu me donneras ton amour
Ca-ntr-o nunta din povesti,
Comme dans le mariage d'une histoire,
Ca-n povesti...
Comme dans les histoires...

[Refren]
[Refrain]
M-as trezi undeva
Je me réveillerai quelquepart
Unde-as fi numai cu tine,
Où je ne serai qu'avec toi,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.
Car je ne veux te partager avec personne
M-as trezi undeva
Je me réveillerai quelquepart
Unde-n zilele senine
Où les jours heureux
Te-as iubi mereu doar pe tine.
Je n'aimerai que toi à jamais
Doar pe tine
Rien que toi

Sub un cer fara de ploi
Sous un ciel sans pluie
Sa fim impreuda,
Être ensemble,
Sa-mpartim numai la doi
Nous partager rien qu'a nous
Marea, stelele si luna.
La mer, les étoiles et la lune
M-as trezi, da, m-as trezi
Je me révellerai, oui, je me réveillerai
Sa-ti tin rasuflarea,
Retiens ton souffle,
Sa-ti inspir si s-o mentin
Inspire et mentiens le
Pina cind ii pierd culoarea.
Jusqu'a ce que je perde la couleur

[Refren]
[Refrain]

Daca vin linga tine
Si je viens près de toi
Sa ma simti inaripat,
Sens mon inspiration,
Daca plec fara tine
Si je pars sans toi
Sa-mi scrii pe buze : de la mine
Ecris sur mes lèvres : de ma part

[Refren]
[Refrain]

M-as trezi undeva,
Je me réveillerai quelquepart,
Undeva doar cu tine,
Où je ne serai qu'avec toi,
Caci nu vreau
Parceque je ne veux
Sa te-mpart cu oricine.
Te partager avec personne d'autre.