Paroles et traduction de la chanson «A Tormented Soul» par The Sins Of Thy Beloved

A Tormented Soul
(Une Âme Tourmentée)

My own little world i hide away
(Dans) mon petit monde à moi je me cache
I feel no pain i hide away
Je ne ressens aucune peine, je me cache

This is my fate this is my choice
Tel est mon destin, tel est mon choix
I have ruined your life
J'ai bousillé ta vie

I've played like a fool
Je me suis comporté comme un idiot
This is my life
Telle est ma vie
I take it all back
Je la retire dans son entier

I vanish through the night
Je disparais dans la nuit
I travel through my life
Je parcours ma vie
I am sinking in the earth
Je me noie sous la terre
Never to talk and never to walk no more
Destiné à ne plus parler et à ne plus jamais marcher
In the shadows of a tormented soul
Dans l'ombre d'une âme tourmentée
There conceals a murky threshold
Est dissimulé un sombre seuil
Eldritch phantasm reveals
Révélé par un sinistre fantasme
The yearning for infinitude invades
Envahi par cette quête de l'infini

My beloved tremble in fear
Ma bien-aimée, tremble de peur
My detest against thee who's a plaguer
Ma haine envers toi, pestiférée

Finally there is peace in thine soul
Ton âme est enfin en paix
My resurge will reveal ye fate
Je reviens pour te révéler ton destin
In the misty twilight i appear
Parmis les brûmes de l'aube j'apparais
Invisible i conquer
Invisible, je conquis

Solely i fade with the winter
Solitaire, je m'efface avec l'hiver
Solely i reveal my secrets
Solitaire, je révèle mes secrets
Infinitude i conceal in thy phantasm
L'infini est dissimulé dans ton fantasme
Infinitude my phantasm is of thee
Infini, tu es mon fantasme
In my grandeur i proceed my voyage
Dans toute ma splendeur j'entreprends mon voyage
In my grandeur my resurge is of thee
Dans tout ma splendeur, tu es mon retour
My resurge will sway through dimentions
Mon retour se répercutera à travers les dimensions
My resurge will reflect thine demeanour
Mon retour reflètera ton comportement