Paroles et traduction de la chanson «Round Here (feat. T.I., Trick Daddy)» par Memphis Bleek

Round Here (feat. T.I., Trick Daddy) (Par Ici)

[Intro - Memphis Bleek]
[Intro : Memphis Bleek]
Uh (uh) yeah (yeah)
Uh (uh) ouais (ouais)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
Ouais (ouais) ouais (ouais)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
Ouais (ouais) ouais (ouais)
You Know this sound man
Tu sais comment ça résonne
(It's the Roc nigga)
(C'est le Roc mec)
Heard (uh-huh, uh)
T'as entendu (uh-huh, uh)
Don't be scared now niggaz
Ne soyez pas effrayés maintenant les mecs
(Round here, round here)
(Par ici, Par ici)
We know you scared now
On sais que vous avez peur maintenant
Marcy House (let's go, Just Blaze)
Marcy House (allez, Just Blaze)

[Verse 1 - Memphis Bleek]
[Couplet 1 : Memphis Bleek]
I let you in, how I work it round here
Je te laisse savoir comment je fais ça par ici
And I'm out eight in a morn' dawg glock around here
Et même à 8 heures du mat' mec j'ai une arme par ici
What chu move around here, and you know I keep my tool around here
Pourquoi tu bouges par ici, et tu sais que je garde mon fusil par ici
My niggaz act a fool around here, yeah
Mes potes agissent comme des fous par ici, ouais
My hood, my set, my strip, my p's, whatever
Ma banlieue, mon décor, ma bande, mes armes, et bien plus encore
We down, we real, we bang forever
On est dévoués, vrais, on utilisera nos armes pour toujours
Put in game down here, make change down here
Je mets le jeu en place juste ici, fais des changements juste ici
Cause I serve them fiends, that raw 'caine down here, yeah
Car je sers ces amis, c'est de la cocaïne juste ici, ouais
And I done made my way, round here
Et je l'ai fait à ma manière, par ici
And them hoes know, I twist them like haze round here
Et ces putes savent, je les fais tourner comme le brouillard par ici
Been +M. A. D. E. + down here, blow hay round here
J'ai été dévoué par ici, lancer du hay( ? ) par ici
Ask around, them niggaz know I lay down here
Demande aux alentours, oauis, j'ai foutu le bordel juste ici
Down here, yeah, and I done aired down there
Juste ici, ouais, et j'ai aéré là bas
But the streets was bigger, I pump the lead round here
Mais les rues étaient plus grandes, j'ai pompé le le plomb par ici
Round here... and I'm still in my Nike Air's
Par ici... et je suis toujours dans mes Nike Air
Yeah, my hat leanin, and I'm livin wit no fears
Ouais, ma casquette penche sur les côtés et je vis sans peur

[Chorus - Memphis Bleek]
[Chorus : Memphis Bleek]
Round here, yeah, round here, yeah
Par ici, ouais, par ici, ouais
Yeah, we ridin clean, on them things round here
Ouais, on se balade proprement, sur ces choses par ici
Yeah, round here, yeah, round here, yeah
Ouais, par ici, ouais, par ici, ouais
We blowin dro, gettin low round here, yeah
On balance de l'herbe, on se baisse par ici, ouais
Round here, yeah, round here, yeah
Par ici, ouais, par ici, ouais
We ridin clean, on them things round here
Ouais, on se balade proprement, sur ces choses par ici
Yeah, round here, yeah, round here, yeah
Ouais, par ici, ouais, par ici, ouais
We blowin dro, gettin low round here, yeah
On balance de l'herbe, on se baisse par ici, ouais

[Verse 2 - Trick Daddy]
[Couplet 2 : Trick Daddy]
It's hot as hell, but it snows down here
C'est aussi chaud que l'enfer, mais il neige juste ici
You get a box of blow for no mo' then 24 down here
Tu reçois une boîte de drogue pour rien de plus, ensuite les jantes 24 pouces juste ici
This is the season, for the zoe's round here
C'est la saison des zoes par ici
If you corner who you know you can get it for the low down here
Si t'es tout près qui tu connais tu peux l'avoir pour rien par ici
From - nickels to birds, you can get it flipped and served
Des nickels aux oiseaux tu peux le feuilleter et servir
For talkin too much, be for certain, them niggaz workin
Pour trop parler, sois certain, que ces mecs travaillent
You can buy it, from the cops down here
Tu peux l'acheter aux flic par ici
You know who sweat it down here, bitch it's so Crip round here
Tu peux savoir qui transpire par ici, salope c'est tellement voyou par ici
So many bitches out there, snitchin round here
Y'a tellement de salopes par ici, qui couchent partout
That's why every summer, bitches be missin round here
C'est pourquoi toute l'été, les salopes me manque par ici
I roll wit - straight killers, thug niggaz, and drug dealers
Je traîne avec les vrais tueurs, les mecs voyous, et les dealers de drogue
And if they ridin wit me, best believe them my niggaz
Et si ils se promènent avec moi, tu ferais mieux de croire que ce sont mes potes
As for you bitches, forget about it
Demande à tes salopes, oublie ça
See the head was tremendous, but this dick - is strickly business
Regarde, la tête est énorme, mais la bite c'est strictement du business
I'll be thuggin forever, see I'ma fighter, not a lover
Je serai un voyou pour la vie, je suis un battant, pas un amant
I'm a hit-and-run-it, cold-blooded, motherfucka
Je suis un "frappe et cours" avec du sang froid, enfoiré
But the hoes, they don't care down here
Mais les putes, elle s'en foutent par ici
They be - suckin and fuckin all year down here
Elle suçent et niquent toute l'anné par ici
They be heavy on the pill, down here
Elle sont lourdes avec leur pilule par ici
Got mo' than that what the motherfuckin meal down here
J'ai plus que le putain de repas par ici

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3 - T. I. ]
[Couplet 3 : T. I]
Oh yeah, I know you prolly never known, round here
Oh ouais, je sais que tu l'as jamais su, par ici
It get hotter then the body, get the wrong idea
Ca chauffe plus que le corps, t'as la mauvaise idée
It's just Caprice's, and Impala's sittin on chrome down here
C'est juste des Caprice et des Impala assis sur du chrome par ici
Brawls and ballin, ain't all that's goin on round here
Les bagarres et jouer au basket, c'est tout ce qui se passe par ici
Young killers tote pistols, like they grown down here
Les jeunes tueurs portent des armes, comme ils vont grandir par ici
Them young niggaz similar to King Kong, round here
Ces jeunes mecs tressemblent à King Kong par ici
A pocket full of stones, would get you on down here
Une poche remplie de pierres te fera réagir par ici
So dope boy, keep ya drops like the song round here
Donc lance mec, laisse les lancements comme par ici
Hey it ain't safe for the faker walkin home round here
Hey ce n'est pas sauf pour les imposteurs qui rentrent à la maison par ici
Hey, the hell what we know if you ain't know round here
Hey, l'enfer c'est ce qu'on connaît si t'es pas connu par ici
You say the wrong thang, will get ya back blown round here
Tu dis le mauvais truc, on va niquer ton cul par ici
The gangsta's rep they hood, by the zone round here
Le gangsta rappe sur sa banlieue grâce à la zone par ici
Get a hole in ya dome, bout ya rims down here
Troue ta bite, avec tes jantes par ici
24's make them dubs, look like 10 down here
Tes jantes 24 pouces ressemblent à des 10 pouces
I'm where it is, and the biz is for us rappers round here
Je sais là où ca se passe, et le business est pour nous les rappeurs d'ici
Money, hoes, cars, dro's is all that matters down here
Le fric, les putes, les voitures, l'herbe c'est tout ce qui compte par ici

[Chorus]
[Refrain]