Paroles et traduction de la chanson «For Your Own Good» par Pet Shop Boys

For Your Own Good (Pour Ton Propre Bien)

For your own good
Pour ton propre bien
Call me tonight
Apelle moi cette nuit
Don't you think you should
Ne penses-tu pas que tu devrais
Call me tonight ?
M'apeller cette nuit ?

[ refrain ]
[ refrain ]

Life isn't easy
La vie n'est pas facile
So why don't you stay
Donc pourquoi ne restes-tu pas
With the lover you need
Avec l'amoureux dont tu as besoin
And not the devil you pay ?
Et non pas le diable que tu payes
For your own good
Pour ton propre bien
Call me tonight
Apelle moi cette nuit

For your own good
Pour ton propre bien
Call me tonight
Apelle moi cette nuit
Don't you think I could
Ne penses-tu pas que je pourrais
Make a difference tonight ?
Faire une difference cette nuit ?
When you need a lover
Quand tu as besoin d'un amoureux
And it's so cold outside
Et qu'il fait si froid dehors
I could help you recover
Je pourrais t'aider a te remettre
From pain that you hide
De la douleur que tu caches

[ refrain ]
[ refrain ]

Come on, call me
Allez, apelle moi

Call me tonight
Apelle moi cette nuit
I'll make you feel good
Je te ferais sentir bien
Come on, call me
Allez, apelle moi
Come on, call me
Allez, apelle moi
Call me tonight
Apelle moi cette nuit
I'll make you feel good
Je te ferai sentir bien
Want your body
Je veux ton corps
Want your body
Je veux ton corps