Paroles et traduction de la chanson «Real» par David Charvet

Real (Pur)

I can see the look in your eyes
Je peux voir le regard dans tes yeux
Don't look away
Ne regardes pas au loin
I can feel the pain
Je peux sentir la douleur
Upon your face
La voir sur ton visage
So far away -
Si loin
Everytime I try to make it right
Tout le temps j'essaye d'arranger ca
You say, you're scared
Tu dis, que tu es effrayée
It's no there
Ce n'est pas là
'Cause I've been waiting a lifetime
Car j'ai attendu toute une vie
Just to find a love that I've been searching for
Seulement pour trouver l'amour que je recherchais
And I can feel that you don't believe
Je peux sentir que tu ne crois pas
When I am crying out for more
Quand je pleure a chaude larmes

'Cause I don't want to live forever
Car je ne veux pas vivre éternelement
So let me know
Alors laisses moi savoir
'Cause I don't want to hurt forever now
Car je ne veux pas blesser l'éternité a present
Don't let me go
Ne me laisses pas partir
And if you want to show me
Et si tu veux me montrer
Your love somehow
Ton amour tant bien que mal
You know how it feels
Tu sais comment ca se ressent
That the heart of this man is real
Que le coeur de cet homme est pur
Is real
Est pur

I don't wanna tell you good bye
Je ne veux pas te dire aurevoir
Or walk away
Ou marcher au loin
But you got to make up your mind
Mais tu toi te faire a l'idée
If you're gonna stay
Si tu compte rester
I may never get another chance
Je n'aurais peut etre jamais une otre chance
I'm scared where all scared
Je suis effrayé
It's seems a lifetime is passing
Il me semble qu'une vie est passée
When my words don't mean enough
Quand mes mots ne semble pas signifer assé
For you to hear
Pour toi d'écouter
If you can't see that I still believe
Si tu ne peux pas voir que je y crois toujours
Then I am asking you to stay
Quand je te demande de rester

'Cause I don't want to live forever
Car je ne veux pas vivreeternellement
So let me know
Alors laisses moi savoir
Cause I don't want to hurt forever now
Car je ne veux pas blesser l'éternité a present
Don't let me go
Ne me laisses pas partir
And if you want to show me
Et si tu veux me montrer
Your love somehow
Ton amour tant bien que mal
You know how it feels
Tu sais comment ca se ressent
That the heart of this man is real
Que le coeur de cet homme est pur
It's real
Est pur