Paroles et traduction de la chanson «Flying Cake» par Dionysos

Flying Cake (Cake Volant)

I am just a flying cake looking for some king's berry.
Je suis juste un cake volant cherchant un roi de la baie.
But nobody wants to eat me 'cause my chocolate is very black.
Mais personne ne veut me manger car mon chocolat est très noir.
Yes is very black !
Oui très noir !
When my ice-cream screams, it hurts their teeth.
Quand la glace à la crème crie, ça blesse leurs dents.
I don't want this fuckin' wrong white sugar.
Je ne veut pas de ce pu**in de sucre blanc.
I laugh at your wonderful feet when I see you crying
Je rigole de tes magnifiques pieds quand tu me vois pleurer.
I don't want this fuckin' wrong white sugar.
Je ne veux pas de ce pu**in de sucre blanc.

A lot of eyes turn around me...
Beaucoup d'oeil me tourne autour...

OK, let me die
Ok, laissez moi mourir
I have still my king's berry dream
J'ai encore mon rêve de roi de la baie
But I can scream, I can make a dream and I can swim in your own cream
Mais je peux crier, je peux faire un rêve et je peux nager dans ta propre crème
'cause they don't know what I'm not
Parce que ils savent pas ce que je ne suis pas
When my ice-cream screams, it hurt the teeth
Quand la glace à la crème cri, ça blesse les dents
I laugh at your wonderful feet when you see me crying
Je rigole de tes magnifiques pieds quand tu me vois pleurer.