Paroles et traduction de la chanson «Yesterday's Feelings» par The Used

Sensations d'hier

Close my eyes and move to the back of my mind
Je ferme les yeux et pars dans mes pensées
Where worries are washed out to sea
Où les soucis sont délavés par la mer
See the changes, people's faces blurred out
Je vois les changements, les visages flous des gens
Like the sun spots or raindrops
Comme des taches solaires ou des gouttes de pluie

Now all those feelings, those yesterdays feelings will all be lost in time
À présent, tous ces sentiments, ces sensations d'hier seront perdus dans le temps
But today I've wasted away for today is on my mind
Mais aujourd'hui ce que j'ai perdu d'aujourd'hui est dans ​​mon esprit

Left the only worries I had in my hands
J'ai laissé les seuls soucis que j'ai eu dans mes mains
Away from the light in my eyes
Loin de la lumière dans mes yeux
Holding tight and try not to hide how I feel
Tenu fort et essayé de cacher comment je me sens
'Cause feelings mean nothing now
Parce que les sentiments ne veulent rien dire maintenant

Now all those feelings, those yesterdays feelings will all be lost in time
À présent, tous ces sentiments, ces sensations d'hier seront perdus dans le temps
But today I've wasted away for today is on my mind
Mais aujourd'hui ce que j'ai perdu d'aujourd'hui est dans ​​mon esprit
(yeah today is on my mind)
(ouais aujourd'hui est à mon esprit)

Now I can't care to worry
Maintenant, je ne peux pas m'occuper de m'inquiéter
I'm feeling so lonely
Je me sens si seul
Breaking apart all this love in my heart
En détruisant tout cet amour dans mon cœur

Close my eyes and move to the back of my mind
Je ferme les yeux et pars dans mes pensées
Where feelings mean nothing now
Où les sentiments ne veulent rien dire maintenant

Now all those feelings, those yesterdays feelings will all be lost in time
À présent, tous ces sentiments, ces sensations d'hier seront perdus dans le temps
But today I've wasted away for today is on my mind
Mais aujourd'hui ce que j'ai perdu d'aujourd'hui est dans ​​mon esprit
For today is on my mind
Pour aujourd'hui est à mon esprit
yeah today is on my mind
ouais aujourd'hui c'est à mon esprit

Now I can't care to worry
Maintenant, je ne peux pas m'occuper de m'inquiéter
I'm feeling so lonely
Je me sens si seul
Breaking apart all this love in my heart
En détruisant tout cet amour dans mon cœur