Paroles et traduction de la chanson «How Does It Feel» par Westlife

How Does It Feel (Quel Effet Cela Fait-il)

True lovers never take it slowly
Les vrais amoureux ne le prennent jamais lentement
When they've found the one and only
Quand ils ont trouvé le seul et l'unique
Nothing can replace this feeling
Rien ne peut remplacer ce sentiment
Knowing someone loves you
Sachant que quelqu'un t'aimes

It's painted with the pain and glory
C'est peint avec la douleur et la gloire
Taking from an old time story
Pris d'une très vielle histoire
Laying out my life before me
Présentation de ma vie avant moi
Fearing the unknown
Crainte de l'inconnu

Sharing never showed me much appeal
Partager ne m'as jamais montré beaucoup d'interêt
And now I'm only praying it's for real
Et maintenant je prie seulement pour que ça soit vrai

[Chorus]
[Refrain]
So how does it feel
Alors quel effet cela fait-il
When I hold you in my arms
Quand je te sert dans mes bras
And you're lying next to me
Et que tu es allongée près de moi
Never wanting you to leave
Je n'ai jamais voulu que tu partes
Until I'll tell you how it feels
Avant que je te dise comment ça se ressent
To be cradled like my dreams
D'être bercé comme mes rêves
And to know that you love me
Et de savoir que tu m'aimes
No more wasting time in asking other people
Plus de temps gaspillé à demander aux autres
How does it feel
Quel effet cela fait-il

How does it feel
Quel effet cela fait-il

Forever taken you for granted
Pour toujours je t'ai pris en considération
You give me everything I wanted
Tu me donnes tout ce que je veux
I'm so afraid that I might lose you
J'ai si peur que je pourrais te perdre
But time will let us see
Mais le temps nous laissera voir
If everything is real I'm feeling
Si tout est vrai dans ce que je ressens
Well maybe we've been only dreaming
Ben peut être que nous ne faisons que rêver
And if it's gonna die to save it
Et si le fait de le sauver nous fait mourir
Cos baby I believe
Car chérie je crois

Nothing in the world could make it right
Rien dans le monde ne peut faire cela bien
Cos baby loving you brings me to life
Car chérie t'aimer me ramène à la vie

[Chorus]
[Refrain]

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Nothing in the world could feel this right
Rien dans le monde ne peut ressentir ce bien
Cos baby you're the best thing in my life
Car chérie tu es la meilleure partie dans ma vie

[Chorus]
[Refrain]

How does it feel
Quel effet cela fait-il