Paroles et traduction de la chanson «Slow Down» par India.Arie

Slow Down (Ralentis)

So far from where I started out
Jusqu'à maintenant d'où j'ai débuté
So far from where I wanna be
Jusqu'à maintenant d'où je veux être
Listening for answers in the wind
Ecoutant les répnses dans le vent
But can't find a rock to plant my feet
Mais tu ne peux pas trouver un rocher à poser à mes pieds
Looking for love in all the wrong places
Recherchant l'amour dans tout les mauvais endroits
Down on my knees and now I'm praying for patience
En bas de mes genoux et maintenant je prie pour la patience
I know there's gotta be a better way
Je sais qu'il y a une meilleure manière
In the back of my mind I hear my momma say
Au fond de mon esprit j'entend ma maman dire

[Chorus]
[Refrain]
Slow down, Baby you're going too fast
Ralentis, bébé tu vas trop vite
You got you hands in the air
Tu as tes mains en l'air
With you feet on the gas
Avec tes pieds dans l'essence
You're 'bout to wreck your future
Tu as détruit ton futur
Running from your past
Courrant de ton passé
You need to slow down before
Tu as besoin de ralentir avant
You go down baby
Tu baises bébé

Thinking the faster that I go
Pensent à la vitesse ou je vais
The faster (that) I will reach my goal
La vitesse (que) j'atteindrai mon but
The race is not given to the swift
La course n'est pas donnée à la vitesse
But to the one who endureth
Mais à celui qui supporte
I thought that all my obstacles were behind me
J'ai pensé que tous mes obstacles étaient derrière moi
Walking around like I'm made out of diamond
Marchant autour comme je discerne un diament
I tripped and fell and it reminded me
J'ai voyagé et j'ai senti et cela m'as fait rappellé
Move over and let my angels guide me
Ecarte-toi et laisse mes anges me guider

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes you gotta be still
Parfois tu seras encore
Before you can get ahead
Avant tu pouvais aller devant
Be still
Sois encore
Ask the universe for help
Demande de l'aide à l'univers
Be real
Sois vrai
You can't do it all by yourself
Tu ne peux pas tout le faire par toi-même
Ah, no no
Ah, non non
Sometimes, sometimes you gotta be still
Parfois, parfois tu seras encore
It take some time to reach you and they
Prend du temps à t'atteindre et ils
Be still
Sont encore
Take some time to clear your space
Prend du temps à laver ton espace
Be real
Sois encore
Chaos isn't good for your health
La chaos n'est pas bon pour ta santé
Ah, no no, ahhh
Ah, non non, ahhh
Cuz I'm breaking things and losing things
Parce que je casse les choses et perds les choses
I lost my cell phone again the other day
J'ai encore perdu mon portable l'autre jour
Now, I don't wanna live this way, no
Maintenant, je ne veux pas vivre de cette manière, non
In the back of my mind I hear my mama say
Au fond de mon esprit j'entend ma maman dire