Paroles et traduction de la chanson «Some Say (feat. Simple Plan, Hoobastank)» par Good Charlotte

Some Say (feat. Simple Plan, Hoobastank) (Certains Disent)

{Simple Plan}
{Simple Plan}

I remember the times
Je me souviens des moments
Where you taked my hand
Où tu prennais ma main
And when you said me
Et quand tu me disais
That you loved me
Que tu m'aimais
Now all that changed
Maintenant tout cela a changé
You left so far. .
Tu es partie si loin. .

Sometimes I wonder if you feel right
Parfois je me demande si tu vas bien
If you still are the same
Si tu es toujours la même
If you still remember me
Si tu te souviens encore de moi
The times where we were together
Des temps où nous étions ensemble
Free like wind
Libres comme le vent

[Chorus]
[Refrain]

Some say that times change
Certains disent que les temps changent
Others say that it is only the chance
D'autres disent que c'est seulement de la chance
But you still are in my heart
Mais tu es toujours dans mon coeur
If you return all will be like before, before
Si tu reviens tout sera comme avant, avant
Through the eyes flarings of my mind
À travers les yeux brûlés de mon âme
I can finally see who I am
Je peux enfin voir qui je suis
I am that which you need to continue
Je suis celui qu'il te faut pour continuer

{Hoobastank}
{Hoobastank}

Can I to go to speak you ?
Puis-je aller te parler ? (1)
To tell you how I feel in your presence
Te dire comment je me sens en ta présence
To tell you at which point I can love you
Te dire à quel point je peux t'aimer
I remember when I looked at you
Je me rappelle lorsque je te regardait
And that you sent me an amused smile
Et que tu m'envoyais un regard amusé
In the way you fixed me, I knew that you were that of my life
De la manière dont tu me fixais, je savais que tu étais la femme de ma vie

[Chorus]
[Refrain]

Some say that you don't love me
Certains disent que tu ne m'aimes pas
But how to make so that you me remarks really ?
Mais comment faire pour que tu me remarques vraiment ?
So that finally you know my name
Pour que enfin tu saches mon nom
To say you that I'll like kissing you
Te dire que j'aimerai t'embrasser
Touching you beautiful hairs
Toucher tes beaux cheveux
To plant my look in your mind
Planter mon regard dans ton âme
And to say you that I love you
Et te dire que je t'aime

{Good Charlotte}
{Good Charlotte}

Maybe I will find the good one day
Peut-être trouverai-je la bonne un jour
The girl who will make me laugh
La fille qui me fera rire
The girl who will find all my weaknesses
La fille qui trouvera toutes mes faiblesses
When we will find
Lorsque nous nous trouverons
We will married and we will have beatiful children
Nous serons mariés et nous aurons des beaux enfants
We will live on an island, far from all miseries of the world
Nous irons vivre sur une île, loin de toutes les misères du monde

{All together}
{Tous ensemble}

You and me
Toi et moi
We will be right
On sera bien
You and me
Toi et moi
We will make a beautiful life
On se fera une belle vie
The hell will not exist anymore
L'enfer n'existera plus

{Simple Plan}
{Simple Plan}

If you return to me
Si tu me reviens

{Hoobastank}
{Hoobastank}

If you can be with me
Si tu peux être avec moi

{Good Charlotte}
{Good Charlotte}

If I can find you
Si je peux te trouver

{All together}
{Tous ensemble}

We will be right together. . Forever
Nous serons bien ensemble. . Pour toujours

(1) : Il demande pas si ça dérange si il va parler à cette fille. Mais plus si il va se faire repousser ou non. . J'espère que vous comprennez ! !