Paroles et traduction de la chanson «The Game» par Trapt

The Game (Le Jeu)

How have you been, nice to see you again
Comment as-tu été, heureux de te revoir
How quickly these conversations seem to end
Comment rapidement cette conversation à sembler finir
You meet a friend, every now and then
Tu rencontre un ami, tous le moments et ensuite
How quickly these relations turn into trends
Comment rapidement ces relations tournent en d'autres directions

Put all your walls up and open your windows
Met tous tes murs debout et ouvre tes fenêtres
And close all your doors
Et ferme toutes tes portes
You catch yourself standing in front of the mirror
Tu te saisis te tenant devant le miroir
And now you need more
Et maintenant tu as besoin de plus

What do you wish for
Qu'est-ce que tu souhaites pour
To catch you as you're falling
T'attraper comme tu tombes
So easy to ignore
Si facile d'ignorer
But now you hear it calling again
Mais maintenant tu l'entends encore t'appeller

I wouldn't want to be you
Je ne voudrais pas être toi
This lonely game that you play
Ce jeu isolé que tu joues
Between your walls you confuse
À côté de tes murs tu confonds
Every heart that you break
Tous les coeurs que tu brises
So afraid that you'll lose
Si effrayé que tu perderas
Always a void to replace
Toujours une voix à replacer
I wouldn't want to play you
Je ne voudrais pas te jouer

You try and pretend, the truth is hard to bend
Tu essaies et prétends, la vérité est difficile à plier
How easy these translations can be read
Comment facile ces traductions peuvent être lues
What if you were led to play a different game instead
Que si tu étais mené à jouer un jeu différent à la place
How hard these frustrations are to mend
Comment difficile ces frustrations sont à corriger

Does it matter to you ?
Est-ce que ça t'importe ?

Just Wait
Attends seulement