Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop My Heart» par Babyface

Can't Stop My Heart (Je Ne Peux Pas Arrêter Mon Coeur)

Baby, baby
Bébé, bébé
Don't 'cha think
Je ne pense pas
You would like to
Que tu aimerais
Spend the night with me
Passer la nuit avec moi
Darlin', darlin'
Chérie, chérie
Can't you see
Ne vois tu pas
That you and I were
Que toi et moi serions
Always meant to be
Toujours ensemble

Baby if you believe in magic
Bébé si tu crois en la magie
Baby I'll reach for the stars
Bébé j'atteindrai les étoiles
And I'll bring the dream to you
Et je t'apporterai le rêve
Whatever you wish for you can have it
Quoique tu veuilles tu pourras l'avoir
It'll come straight from the heart
Ça viendra directement du coeur
Baby 'cause I, I want you
Bébé car je je te veux
To want me like I do want you
Que tu me veuilles comme moi je te veux

I can't stop my heart, I'm in love
Je ne peux pas arrêter mon coeur, je suis amoureux
You're the only one that I want
Tu es la seule que je veux
I want it, I need it
Je le veux, j'en ai besoin
I wanna be the one and only one you love
Je veux être le seul et l'unique que tu aimes

I want it, I need it
Je le veux, j'en ai besoin
I wanna be the one and only one you love
Je veux être le seul et l'unique que tu aimes

Girly, girly
Miss, miss
It's plain to see
C'est facile de voir
Ain't no other
Qu'il n'y a pas d'autre
Place I'd rather be
Endroit où je préférerais être
Girly, baby
Chérie
Live with me
Vis avec moi
I'll make you happy
Je te rendrais heureuse
And that I guarantee
Et ça je te le garantie

Baby 'cause I believe in magic
Bébé car je crois en la magie
Baby I wished upon a star
J'ai fait un voeux sur une étoile
And I found a dream called you
Et j'ai trouvé un rêve qui porte ton nom
Baby 'cause you can make love happen
Bébé car tu peux amener l'amour
Let it fall straight from your heart
Ça vient directement de ton coeur
Baby 'cause I, I want you
Bébé car je je te veux
To want me like I do want you
Que tu me veuilles comme moi je te veux

Baby 'cause I, I want you
Bébé car je je te veux
To want me like I do want you
Que tu me veuilles comme moi je te veux

I want it, baby I need it
Je le veux, j'en ai besoin
I wanna be the only one, the only, only, only, only one
Je veux être le seul, le seul, le seul et encore le seul à tes yeux