Paroles et traduction de la chanson «For The Girl Who Has Everything» par *NSync

For The Girl Who Has Everything (Pour La Fille Qui A Tout)

You drive a pretty car, you know how fine you are
Tu conduis une superbe voiture, tu sais combien tu es belle
And nobody needs to say it, no way
Et personne n'a besoin de le dire, pas question
They love the clothes you wear, they compliment you
Ils aiment les vêtements que tu portes, ils te complimentent
And I just love the way you play it
Et j'aime juste la façon dont tu t'en joues

But the only thing you dream of
Mais la seule chose à laquelle tu rêves
Money can't buy for you, oh
L'argent ne peut pas te l'acheter, oh
And in my dreams I'll make your wish come true
Et dans mes rêves je fais que ton souhait devienne réalité

[Chorus]
[Refrain]
For the girl who has everything,
Pour la fille qui a tout
I bring you love, I bring you love
Je t'apporte de l'amour, je t'apporte de l'amour
'Cause the girl who has everything can't get enough
Parce que la fille qui a tout ne peut pas avoir assez
Of my love
De mon amour

Why do you run and hide, say what you feel inside
Pourquoi cours-tu, te caches-tu, dis ce que tu ressens au fond
(Say what you feel)
(dis ce que tu ressens)
Why must you always fake it, oh yeah
Pourquoi dois-tu toujours faire semblant, oh ouais
Girl you need to understand
Fille, tu as besoin de comprendre
Your heart's safe within my hands
Ton coeur est à l'abris du danger entre mes mains
I promise I'll never break it, oh
Je promets que jamais je ne le casserai, oh

I know that you still dream of
Je sais que tu rêves toujours à
What money can't buy for you
Ce que l'argent ne peut pas t'acheter
And in my dreams I'll make your wish come true
Et dans mes rêves, je fais que ton voeu devient réalité

[Chorus]
[Refrain]

If you just let me try
Si tu me laisse juste essayer
(My baby listen)
Mon bébé écoute
I'll help you find
Je t'aiderai à trouver
(What you've been missing)
Ce que tu as fais disparaître
Oh yeah, you gotta listen to your heart
Oh oui, tu vas écouter ton coeur
And not your mind
Et pas ton esprit
Oh baby yeah
Oh bébé, ouais