Paroles et traduction de la chanson «Bab's Uvula Who» par Green Day

Bab's Uvula Who (Bab S Uvula Who)

I've got a knack for freaking everything up
J'ai le chic pour faire des taches partout
My temper flies and I get myself all wound up
Ma colère s'atténue et je vais arriver à tout surmonter
My fuse is short and my blood pressure is high
Mon plomb a sauté et ma tension artérielle est élevée
I lose control and I get myself all wound up
Je perds le contrôle et je vais arriver à tout surmonter
Tension mounts and I fly off the wall
La tension des montagnes et je vole loin du mur
I self destruct and I get myself all wound up
Je me suis détruit et je vais arriver à tout surmonter
Petulance and irritation sets in
L'énervement et l'irritation surviennent
I throw a tantrum and I get myself all wound up
J'ai lancé un accès de colère et je vais arriver à tout surmonter

[Chorus]
[Refrain]

I lose myself and I'm all wound up
Je m'égare et je surmonte tout
Petulance and I'm all wound up
Je suis énervé et je surmonte tout
I lose control and I'm all wound up
Je perds le contrôle et je surmonte tout
I lose myself and I'm all wound up
Je m'égare et je surmonte tout

Chip on my shoulder and a leech on my back
Ebréché sur mon épaule et une sangsue sur mon dos
Stuck in a rut and I get myself all wound up
Collé dans une ornière et je vais arriver à tout surmonter
Killed my composure and it will never come back
J'ai supprimé mon sang-froid et il ne reviendra jamais
Loss of control and I get myself all wound up
Une perte de contrôle et je suis arrivé à tout surmonter
Blown out of proportion again
Soufflant une partie encore
My temper snaps and I get myself all wound up
Ma colère s'efface et je vais arriver à tout surmonter
Spontaneous combustion panic attack
Crise de panique d'une combustion spontanée
I slipped a gear and I get myself all wound up
J'ai enfilé un équipement et je vais arriver à tout surmonter

[Chorus]
[Refrain]

I've got a knack for freaking everything up
J'ai le chic pour faire des taches partout
My temper flies and I get myself all wound up
Ma colère s'atténue et je vais arriver à tout surmonter
My fuse is short and my blood pressure is high
Mon plomb va sauté et ma tension artérielle est élevée
I lose control and I get myself all wound up
Je perds le contrôle et je vais arriver à tout surmonter
Tension mounts and I fly off the wall
La tension des montagnes et je vole loin du mur
I self destruct and I get myself all wound up
Je me suis détruit et je vais arriver à tout surmonter
Petulance and irritation sets in
L'énervement et l'irritation surviennent
I throw a tantrum and I get myself all wound up
J'ai lancé un accès de colère et je vais arriver à tout surmonter

[Chorus]
[Refrain]