Paroles et traduction de la chanson «Gangsta Love» par S Club

Gangsta Love (Amour Dangereux)

Stand out
Quand tu te démarques
There's something about the way that you do it
Il y a quelque chose dans la façon dont tu le fais
So bottle it up, that way you won't lose it, fall out
Alors mets-le en bouteille, comme ça tu ne le perdras pas, ça s'embrouille
Big sound, dreamin' you up, I'm feeling so erratic
Un grand bruit, je rêvais à toi, je me sens si capricieuse
You're holding me down, I'm set to automatic,
Tu t'accroches à moi, je suis réglée à automatique,
So loud
Si fort

[Bridge]
[Pont]
Soul apple in every bite
Croque l'âme de la pomme à chaque bouchée
Whenever you're rubbin' dubbin'
N'importe quand que ça te tente
Pineapple, he's playing all night
L'ananas, il joue toute la nuit
He's the one, he's the one, baby
Il est le bon, il est le bon, bébé

[Chorus]
[Refrain]
Day after day, my MC, putting the rest to shame
Jour après jour, mon chéri, j'oublie tout le reste,
Cos he'll be giving it gangsta,
Car il me mettra en danger,
Giving it gangsta love
Il me fera vivre un amour dangereux
Day after day, my MC, gotta give up the name
Jour après jour, mon chéri, je dois oublier son nom
Coz he'll be giving it gangsta,
Car il me mettra en danger,
Giving it gangsta love
Il me fera vivre un amour dangereux

Spaced out
Complètement perdue
Ready to take the seed of your intention
Prête à écouter tes intentions
There's more than one thing
Il y a plus d'une chose
That I forgot to mention, no doubt
Que j'ai oublié, il n'y a pas de doute
Turn round, been checking you out
Je me retourne, je t'épie
And watching you undo it,
Je te vois tout détruire
Been pickin' it up
Je te vois prendre quelque chose
And love the way you throw it all down
Et j'aime la façon dont tu le relances par terre

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You got me spaced out, wiped out
Tu me mêles complètement, tu m'as anéantie
Gotta let me breathe
Tu dois me laisser respirer
Coz I gotta, gotta, gotta, gotta-gotta-gotta
Car je dois, dois, dois, dois-dois-dois
Keep the peace
Garder le rythme
You got me spaced out, wiped out
Tu me mêles complètement, tu m'as anéantie
Gotta let me breathe
Tu dois me laisser respirer
Coz I'm a gangsta gangsta gangsta gangsta
Car je suis un dangereux, dangereux, dangereux, dangereux
Love...
Amour...