Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Your Smile Is A Commercial Food» par Rhesus

Your Smile Is A Commercial Food (Ton Sourire Est Une Nourriture Commerciale)

Lost in a middle of a yuppie's party
Perdu au milieu d'une fête de Yuppies
Look at all these fuckers dancing around
Regardant tous ces connards danser autour de moi
I'm certainly not feeling good but it's a
C'est sûr que je ne me sens pas à l'aise mais c'est
Funny way to ease my soul
Une bonne façon de me soulager l'esprit
And now you're softly coming down on me
Et maintenant tu te jettes doucement sur moi
With a flower in your hair
Avec une fleur dans les cheveux.
The whole world could melt i don't care
Le monde entier pourrait s'effondrer, j'en ai rien à faire.
Because i think i like you
Car je pense que je t'aime bien.

And now we're stepping outside with your hand in mine
Et maintenant, nous marchons dehors, avec ta main dans la mienne.
Drinking far too much to realize
Trop ivres pour réaliser.
Speaking useless words just to hear our voices
Nous parlons inutilement, jsute pour entendre nos voix.
Faintly smiling back to everything
Souriant légèrement derrière tout ça
I am sitting next to you at the back of a car
Je m'asseois près de toi, à l'arrière de la voiture
A one night trip to the moon
Un voyage d'une nuit vers la lune
Tthe whole world could melt i don't care
Le monde entier pourrait s'effondrer, j'en ai rien à faire,
Because i think i like you
Car je pense que je t'aime bien

Your smile is a commercial food
Ton sourire est une nourriture commerciale
Your smile is a commercial food
Ton sourire est une nourriture commerciale
Your smile is a commercial food
Ton sourire est une nourriture commerciale
Your smile is a commercial food
Ton sourire est une nourriture commerciale

 
Publié par 6845 2 4 6 le 4 octobre 2004 à 14h56.
Rhesus
Chanteurs : Rhesus
Albums : Meanwhile At The Party

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Your Smile Is A Commercial Food»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Trip Fontaine Il y a 20 an(s) 4 mois à 18:14
6158 2 3 6 Trip Fontaine Le nouvel avenir de la pop française !! 8-D
Fairy Kitty Il y a 20 an(s) 4 mois à 20:11
6945 2 4 6 Fairy Kitty Site web ouais
rrrrrrrr Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:37
6845 2 4 6 rrrrrrrr Site web J'espere qu'ils iront loin encore ces jeunes là ;)
moi j'aime bcpbcpbcpbcpbcpbcpbcpbcp :D
j'adore Il y a 18 an(s) 11 mois à 10:00
5237 2 2 3 j'adore j'avoue que j'ai pas trop compris la chansons (et pourtant je l'adore :'-) !!) mais "your smile is a commercial food" c'est pas un peu péjoratif comparé au reste de la chansons ???? :-/ :'-)
rrrrrrrr Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:05
6845 2 4 6 rrrrrrrr Site web non justement....
déja "yuppie" cest pas tres mélioratif quoi...
les yuppies c'est un peu comme les "bobos" je crois
genre les jeunes friqués qui font la teuf et quir estent a trainer que avec des gens de leur milieux et tout.

Jpense que la chanson raconte l'histoire d'un mec qui n'a rien a foutre là
qui flashe un peu sur une fille...
Sy/stumble and fall Il y a 18 an(s) 7 mois à 12:19
5835 2 3 4 Sy/stumble and fall moi je suis dacc ac KaNSuKé[mo] c'est l esprit de la chanson le gars au milieu de ces connards ne se sent pas a sa place c'est juste la fille quil trouve bien qui le fait rester là où lui se sent mal enfin bref c'est un peu courant ce genre de thème et le titre est bien trouvé ça colle pas mal je trouve :-P :-D longue vie a Rhesus !!!!!!!!!!!!!!!
Caractères restants : 1000