Paroles et traduction de la chanson «Come To Me» par Jesse McCartney

Come To Me (Viens À Moi)

Under the silver stars,
Sous la rivière d'étoiles
Right where he broke your heart.
Exactement où il a brisé ton coeur
Girl you know, I'd give you everything.
Chérie tu sais, je t'ai tout donné
I wanna hold your hand,
Je veux prendre ta main
And say the words he never said.
Et dire les mots qu'il n'a jamais di
I'll make you promises you can believe.
Je te ferais des promesses que tu pourras croire

[Chorus]
[Refrain]
Let me be the one,
Laisse moi être le seul,
Telling you it's alright.
Te dire que tout va bien
Sharing the smiles and tears you cry.
Partageras tes sourires et être les larmes que tu pleurs
Let me be the one,
Laisse moi être le seul,
Loving you when you're weak.
T'aimer quant tu es faible
For all of the strength you need,
Pour toute la force dont tu as besoin
You can come to me.
Tu peux venir à moi

When you're down and you feel so lonely
Quand tu es déprimé et que tu te sens si seule
Turn around, you can come to me
Tourne toi, tu peux venir àmoi
When you're down baby, i will be the only
Quand tu te sentiras mal bébé, je serais le seul
Come to me
Viens à moi

You can just be yourself,
Tu peux juste être toi même
'Cause I don't want nobody else.
Car je ne veux pas de quelqu'un d'autre
All of your secrets are safe with me.
Tout tes secrets sont en sécurité avec moi
For the kind of love you can trust,
Pour ce genre d'amour tu peux avoir confiance
For more than just a crush,
Pour plus qu'un simple flirt
Baby, won't you just come to me ?
Bébé, ne voudrais tu pas juste venir à moi ?

[Chorus]
[Refrain]

When i got you in my arms
Quand je te tiens dans mes bras
Say it's where you wanna be (where you wanna be, yeah)
Tu dis que c'est où tu veux être (où tu veux être, ouais)
'Cause girl i'm down on my knees
Car chérie je suis à genoux
Promising my heart oh, my heart
Te promettant mon coeur oh, mon coeur