Paroles et traduction de la chanson «In This Lifetime» par Savage Garden

In This Lifetime (Dans Cette Vie)

A man takes a firing step through the wire
Un homme enflamme un fil électrique
The flames are long and the temperatures high
Les flammes sont grandes et la température est élevée
Bound by the fear he hides so well
Paralysé par la peur qu'il cache si bien
A silent pain but time will tell
Une douleur silencieuse mais le temps le dira
Love decays without you knowing
L'amour décline sans que tu le saches
But here the tears will keep on flowing a while
Mais ici les larmes continueront à couler quelques temps

In this lifetime
Dans cette vie
In this lifetime
Dans cette vie

He talked to love that heals and mends
Il a parlé à l'amour qui guérit
Why the fighting never ends
Pourquoi les bagarres ne se terminent jamais
Four little words can steal your breath
Quatre petits mots peuvent t'oter la vie
When there's a cure there'll be none left
Quand il y aura un remède il ne restera plus personne
Love decays without you knowing
L'amour décline sans que tu le saches
But bitter tears will keep on flowing a while
Mais des larmes amères continueront à couler quelques temps

In this lifetime
Dans cette vie
In this lifetime
Dans cette vie
In this lifetime
Dans cette vie

And we'll slowly come undone
Et nous allons lentement défaillir
Pray for the king that never comes
Prier pour le roi qui ne viendra jamais
But we never question why
Mais on ne demande jamais pourquoi
We just keep holding on
Nous continuons juste à tenir le coup
Cause love's enough to keep us going
Car l'amour suffit à nous faire continuer d' avancer
Love decays without you knowing
L'amour décline sans que tu le saches
And bitter tears will keep on flowing a while
Et des larmes amères continueront à couler quelques temps

In this lifetime
Dans cette vie
In this lifetime
Dans cette vie
In this lifetime
Dans cette vie