Paroles et traduction de la chanson «In Her Bedroom» par Story Of The Year

In Her Bedroom (Dans Sa Chambre)

We both want the world
Nous voulons tous le monde
But we both know that this gets old
Mais nous savons tous que cela prend du temps
If I could open up my chest then maybe
Si je pouvais ouvrir ma poitrine peut-être que
I could find a way to give you
Je pourrais trouver un chemin pour te donner
Just a little piece of my heart
Juste un petit peu de mon coeur

Sometimes I would rather cut your lips
Parfois je voudrais te couper les lèvres
Right off your face
Te casser la gueule
Than kiss them goodnight
Que leur dire bonne nuit

But then sometimes
Mais en revanche parfois
You can make a room feel perfect when you try
Tu peux faire une pièce parfaite si tu essais
Because a mouth full of lies will leave a sour taste
Car d'une bouche remplie de mensonges ne sort qu'un goût rance
That cuts just like a knife as it slides down your throat
Qui te coupe comme un couteau qui parcourai tout le long de ta gorge

You give up the world
Tu veux avoir le monde
And fall to your knees
Et tomber à ses genoux
To show me that you care
Pour me montrer que tu fais attention

[Chorus]
[Refrain]

We could believe in windows
Nous pouvons espérer par la fenêtre
But behind the broken glass are fairy tales
Mais derrière ce verre cassé, il y a des contes de fées

In her bedroom
Dans sa chambre
I am throwing
Je jette
Pieces of what I wish I could be
Les pièces de ce que j'espère être
Knowing that someday
Sachant qu'un jour
In her bedroom she will know
Dans sa chambre elle saura
Yeah, here we go
Ouais, nous y voilà

If I could find your eyes
Si je pouvais trouver tes yeux
From across the room
Depuis l'autre côté de la pièce
We have to try not to
Nous devons essayer pas
Throw away this happiness
(Re) Jeter au loin ce bonheur
If air explodes between us
Si l'air ( ! ? ) explose entre nous
Then this is more than just a feeling
Ce sera plus qu'un simple sentiment

Today I woke up mising you
Aujourd'hui je me suis levé en te perdant
Another day goes by alone
Un autre jour allant seule ( ! ? )

[Chorus]
[Refrain]

Not every movie has a happy ending
Tout les films n'ont pas de fin heureuse
But frame by frame
Mais à chaque instant
I learn to love you
J'apprend à t'aimer
When I see flowers bloom in your footsteps.
Quand je vois des fleurs s'ouvrir à chacun de tes pas

I learn to love you
J'apprend à t'aimer
I learn to love you
J'apprend à t'aimer
Frame by frame
À chaque instant
Here we go !
Nous y voilà !

In her bedroom
Dans sa chambre
I am throwing
Je jette
Pieces of what I wish I could be (Yeah)
Les pièces de ce que j'espère être (Ouais)
Knowing that someday
Sachant qu'un jour
In her bedroom she will...
Dans sa chambre elle …
In her bedroom
Dans sa chambre
I am throwing
Je jette
Pieces of what I wish I could be (Yeah)
Les pièces de ce que j'espère être (Ouais)
Here we go
Nous y voilà