Paroles et traduction de la chanson «Vlopé Mwen» par Willy Vervet

Vlopé Mwen (Enlace Moi)

Bouger bouger doucement
Bouger bouger doucement
Danser danser lentement
Danser danser lentement
Bouger bouger tendrement
Bouger bouger tendrement
Vlopé vlopé amoureusement (x2)
Vlopé vlopé amoureusement(x2)

Oui an doucè ka comencé
Oui une douceur commence
Magie ay ka transporté
Sa magie transporte
Tout moun ki amouré
Tout ceux qui sont amoureux
San palé ou pren min an mwen
Sans parler tu as pris ma main
Vlopé mwen san di ayen
M'a enlacé sans rien dire
Pou chayé mwen bien loin
Pour m 'emmener bien loin
Oui zié en nou la ka fémé
Oui nos yeux se ferment
Nou ka volé nou légé
Nous volons nous sommes léger
Nou ka laissé nou alé
Nous nous laissons aller
Poutan nou té dé étrangé
Pourtant nous étions deux étranger
Mé an bitin décidé
Mais une chose a décidé
Fé nou tombé amouré
De nous faire tomber amoureux

[Refrain] (x2)
[Refrain](x2)
Vlopé mwen
Enlace moi
Tchimbé mwen
Tiens moi
Séré mwen
Serre moi
Chayé mwen bien loin
Emmene moi bien loin

Oui tet aw en ba cou en mwen
Oui ta tete en bas de mon cou
Chalé aw corp a osi mwen
La chaleur de ton corps sur moi
Mwen ka senti mwen si bien
Je me sens si bien
Zié an nou la preske fémin
Nos yeux sont presque fermés
Nou ka palé san pensé
Nous parlons sans penser
Histoire nou ka comencé
Que notre histoire commence
Nou amouré (nou enlacé)
Nous sommes amoureux( nous sommes enlacés)
Poutan té ni dé minit nou té dé étrangé (nou ka bercé)
Pourtant il y a deux minutes nous étions deux étrangers (nous nous berçons)
An bitin vin décidé
Une chose a décidé
Fé nou tombé amouré
De nous faire tomber amoureux

Met main aw en main an mwen
Mets ta main dans ma main
Tete aw an ba cou an mwen(séré mwen asi tchè aw, fémé mwen an dé bra aw)
Ta tete en bas de mon cou (serre moi sur ton coeur, ferme moi dans tes bras)
Blotti vou an bra an mwen
Botti toi dans mes bras
Ou pa bisoin di ayen ( chalé aw ka vlopé mwen, mwen ka senti mwen si bien)
Tu n'a rien a dire (ta chaleur m'enveloppe, je me sens si bien)
Séré corp aw asi ta mwen
Serre ton corps contre le mien
Pou nou voyagé bien loin(nou ké ? tendremen, nou ké dansé amoureusement)
Pour que l'on voyage bien loin( on va ? tendrement, on va dansé amoureusement)
Met main en main an mwen
Mets ta main dans ma main
Blotti a dan bra en mwen (tchimbé mwen an dé bra aw, vlopé i doucé aw)
Blotti dans mes bras(tiens moi dans tes bras, enlace moi avec ta douceur)