Paroles et traduction de la chanson «You Make It Easy» par Air

You Make It Easy (Avec Toi C'est Facile)

Never been here - How about you ? "
Je ne suis jamais venu ici, et toi ?
You smile at my answer,
Tu me souries en guise de réponse
You've given me the chance,
Tu m'as donné la chance
To be held and understood.
D'être soutenu et compris

You leave me laughing without crying,
Tu me laisses en riant plutôt qu'en pleurant
There's no use denying,
Ça ne servirait à rien de nier
For many times I've tried,
Que tant de fois j'ai tenté
Love has never felt as good.
Et que l'amour ne m'a jamais paru si bon

Be it downtown or way up in the air,
Au coeur de la ville ou bien haut dans le ciel
When your heart's pounding,
Quand ton coeur bondit
You know that I'm aware.
Tu sais que je le sais

You make it easy to watch the world with love,
Avec toi c'est facile de regarder le monde avec amour
You make it easy to let the past be done,
Avec toi c'est facile de vivre en paix avec son passé
You make it easy.
Avec toi c'est facile

How'd you do it ? How'd you find me ?
Comment as-tu fait ? Comment m'as-tu trouvé ?
How did I find you ?
Comment t'ai-je trouvée ?
How can this be true ?
Comment ça peut être vrai ?
To be held and understood.
D'être soutenu et compris

Keep it coming - no one's running
Continue, personne n'est en course
The lesson I'm learning
Une leçon que j'apprends
'Cause blessings are deserved
Parce que ces dons sont mérités
By the trust that always could
Par une confiance qui peut toujours

Be it downtown or way up in the air,
Au coeur de la ville ou bien haut dans le ciel
When your heart's pounding,
Quand ton coeur bondit
You know that I'm aware.
Tu sais que je le sais

You make it easy to watch the world with love,
Avec toi c'est facile de regarder le monde avec amour
You make it easy to let the past be done,
Avec toi c'est facile de vivre en paix avec son passé
You make it easy.
Avec toi c'est facile

You make it easy to watch the world with love,
Avec toi c'est facile de regarder le monde avec amour
You make it easy to let the past be done,
Avec toi c'est facile de vivre en paix avec son passé
You make it easy.
Avec toi c'est facile