Paroles et traduction de la chanson «She Got Me» par JC Chasez

She Got Me (Elle M'a Eu)

Came in on a rocket ship
Arrivée dans une fusée navire
The middle of the night
Au milieu de la nuit
Coloring the stratospheres
Colorant les stratosphères
A beauty by her side
Une véritable beauté
She was so hypnotic
Elle était si hypnotique
Staring inner beams of light
Ragrds intérieurs, larges sourires
It was so mysterious
Elle était si mystérieuse
But something that I liked
Mais quelque chose que j'ai aimé

[Chorus 1]
[Refrain 1]
What you do to me I can't explain
Ce que tu m'as fais je ne peux l'expliquer
You're so good, yeah
Tu es si bonne, yeah
It's a gamble that I have to take
C'est une spéculation que je dois faire
What am I supposed to do
Qu'est-ce que je suis supposé faire
Girl I can't deny
Fille je ne peux pas nier

[Chorus 2]
[Refrain 2]
She was traveling through space and time
Elle a voyagé à travers le temps et l'espace
I've been trapped on this world of mine
J'ai été pris au piège dans ce monde qui est le mien
Came down from nowhere, you're blowing my mind
Venue de nulle part, tu souffle sur mon esprit

She was such a find
Elle était une telle trouvaille
It's like she was designed
C'est comme si elle avait été conçue
Engineered, there's nothing left to perfect her
Machinée, il n'y a rien à faire pour la perfectionner
Waiting on a sign, I was tied in a bind
En attendant un signe, j'étais en mauvaise passe
It would be nice, if I could release all the pressure
Il ferait beau, si je pouvais réduire toute la pression

Striving to survive but I'm staying alive
Des efforts pour survivre mais je reste vivant
Coping with the reigns of her pleasure
Faire face au règne de son plaisir

Decide to cross the line
Je décide de croiser les chemins
Play the cards where they lie
Jouer aux cartes où elle se trouve
Cause I know there's nothing left but to get her
Parce que je sais qu'il n'y a plus rien mais pour l'obtenir

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Cause I've been waiting patient for
Parce que j'ai attendu patiemment
A love that's mile high
Un amour qui est très grand

Floating over galaxies
Flotter au dessus des galaxies
We'll fly
Nous volerons

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Oh
Oh
She got me
Elle m'a eu
Oh
Oh
She got me
Elle m'a eu

She got me, she got me, she got me
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu
She got me
Elle m'a eu
She got me, she got me, she got me
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu
Oh she got me (x2)
Elle m'a eu (x2)

She walked into my life
Elle a traversé ma vie
(She walked)
(Elle a traversé)
She walked right into my life
Elle a traversé droit dans ma vie
(She got me)
(Elle m'a eu)
She walked right into my life
Elle a traversé droit dans ma vie
(She walked)
(Elle a traversé)
She walked into my life
Elle a traversé ma vie
(She walked)
(Elle a traversé)
She walked into my life
Elle a traversé ma vie
(She got me)
(Elle m'a eu)
She walked into my life
Elle a traversé ma vie
(She walked)
(Elle a traversé)
She walked into my life...
Elle a traversé ma vie...