Paroles et traduction de la chanson «Encontrarás» par Natasha St-Pier

Encontrarás (Tu Trouveras)

No puede ser lo que no soy
Je ne peux pas être celle que je ne suis pas
Pesa tan poco lo que doy
Je me fais aussi légère que je le peux
Pero en el alma de mis versos
Mais dans l'âme de mes chansons
Está la llave del secreto
Se trouve la clé du secret
De cuanto quise y no le di
Combien de fois j'ai voulu et je ne l'ai pas dis

Sé que perdí la razón
Je sais que j'ai perdu la raison
Fue detrás el corazón
Elle est derrière le coeur
Y es que a pesar de lo que amé
Et c'est que malgré ce que j'ai aimé
Como jamás había amado
Comme il n'avait jamais aimé
No supe amarte a ti ya sé
Je n'ai pas su t'aimer, je sais

[Estribillo]
[Refrain]
Y encontrarás...
Et tu trouveras
Que es locura y no es tristeza
Que c'est une folie et pas la tristesse
Lo que me parle en dos la voz
Qui me parle de deux voix
Encontrarás
Tu trouveras
Cuánta herida y qué belleza
Combien de blessure et quelle beauté
Saber que aún queda mucho amor
Savoir qu' il reste encore beaucoup d'amour
Que si te vas o si me dejas
Que si tu pars ou si tu me laisses
Voy a volar muy lejos del dolor
Je vais voler très loin de la douleur
Y que perderte no te miento
Et que te perdre je ne te mens pas
No me cuesta, no me cuesta
Ne me coûte rien, ne me coûte rien

Después de mi otra quizá
Après moi il y en aura une autre peut etre
Y como
Et comme
Yo solo otra más
Je serai seule l'autre plus
Y en el espacio que le cedo
Et que je lui céderai la place
Dale mi amor y tiempo nuevo
Donne-lui mon amour et un nouveau temps
Todo lo que ya no espero
Tout ce que je n'attends pas dejà

Yo volveré a lo que fui
Je deviendrais ce que j'étais
Fuerte y a partir de mí
Forte et à partir de moi
Y tú perdido entre mis versos
Et toi perdu entre mes chansons
Descubrirás tarde el secreto
Tu découvriras le secret un peu tard
Y entenderás cuanto te di
Et tu écouteras quand je te le donnerai

[Estribillo] x3
[Refrain] x3