Paroles et traduction de la chanson «Nouveau Sourire» par Giorgia

Nouveau Sourire (Nouveau Sourire)

Terra di dolore, cielo di tempesta
Terre de douleur, ciel de tempête
Mare alzati a coprire
Mers élevées à couvrir
La follia degli uomini
La follie des hommes
Cuore hai tradito la tua origine di bene
Coeur, tu as trahi tes origines du bien
Solo per desiderare, possedere ed uccidere
Seulement pour désirer, posséder et tuer.

[Ritornello 1]
[Refrain 1]
You must realize...
Tu dois réaliser...
I must realize
Je dois réaliser
This world is...
Le monde est en train de...
Dying, crying, dying, dying
Mourir, pleurer, mourir, mourir
Pour le temps qui doit venir (crying)
Pour le temps qui doit venir (pleurer)
Pour la vie qui veut jouer (dying)
Pour la vie qui veut jouer (mourir)
Pour l'amour qui doit fleurir
Pour l'amour qui doit fleurir
Donne-moi un nouveau sourire
Donne-moi un nouveau sourire

[Ritornello 2]
[Refrain 2]
I can see the sun and the trees
Je peux voir le soleil et les arbres
The love that we have
L'amour que nous avons
And the hate that we bring
Et la haine que nous apportons
I can see the fear that we feed
Je peux voir la crainte que nous alimentons
The power we want
Le pouvoir que nous voulons
The peace that we need
La paix dont nous avons besoin
I can see the time that we have
Je peux voir le temps que nous avons
To be brothers and sisters
Etre frères et soeurs
Like it's meant to be
Comme c'est censé l'être

[Ritornello 2]
[Refrain 2]

You must realize...
Tu dois réaliser...
I must realize
Je dois réaliser
This world is...
Le monde est en train de...
Dying
Mourir
Pour le temps qui doit venir (crying)
Pour le temps qui doit venir (pleurer)
Pour la vie qui veut jouer (dying)
Pour la vie qui veut jouer (mourir)
Pour l'amour qui doit fleurir
Pour l'amour qui doit fleurir
Donne-moi un nouveau sourire
Donne-moi un nouveau sourire
Dying
Mourir
Pour le temps qui doit venir (crying)
Pour le temps qui doit venir (pleurer)
Pour la vie qui veut jouer (dying)
Pour la vie qui veut jouer (mourir)
Pour l'amour qui doit fleurir
Pour l'amour qui doit fleurir
Donne-moi un nouveau sourire
Donne-moi un nouveau sourire

You must realize
Tu dois réaliser
I must realise
Je dois réaliser
Cuore hai tradito la tua origine di bene
Coeur, tu as trahi tes origines du bien
Solo per desiderare
Seulement pour désirer

Dying (dying)
Mourir (mourir)
Crying (crying)
Pleurer (pleurer)
Dying (dying)
Mourir (mourir)
Pour le temps qui doit venir
Pour le temps qui doit venir
Pour la vie qui veut jouer
Pour la vie qui veut jouer
Pour l'amour qui doit fleurir
Pour l'amour qui doit fleurir
Donne-moi (donne-moi) un nouveau sourire
Donne-moi (donne-moi) un nouveau sourire