Paroles et traduction de la chanson «Shell Shocked» par Chronic Future

Shell Shocked (Bombardé Et Choqué)

Lies won't save you from the bomb that you just dropped
Les mensonges ne te sauveront pas de la bombe que tu as juste laissée tomber
I'm standing shellshocked but I'm still here
Je me tiens bombardé et choqué mais je suis toujours ici
And this to you is what I'm saying
Et c'est à toi ce que je dis
All that's false will
Toute cette volonté fausse
Fade away
Fane-toi loin

You run away from what you know will surely come
Tu cours loin de ce que tu sais qui arrivera sûrement
I will remember everything that you have done
Je me rappellerai tout que tu as fait
And this to you is what I'm saying
Et c'est à toi ce que je dis
All that's false will
Toute cette volonté fausse
Fade away
Fane-toi loin

I'll say it again because
Je le dirai encore parce que
Who are you
Qui est tu
To say to me
Pour me dire à moi
That I'm not all right
Que je n'ai pas raison
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
I'm shellshocked
Je suis bombardé et choqué
And ripped apart inside
Et déchiré en pièce de l'intérieur
No I'm not all right
Non je n'ai pas raison
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est

Well yeah a change in character is great
Hé bien ouais un changement de caractère est épatant
And if it's what you need to say
Et si c'est ce que tu avais à dire
It's probably what I need to hear
C'est probablement ce que je devais entendre
But never again in that way
Mais jamais encore de cette façon

I don't care what I'm doing that turning you off of me
Ca m'est égal ce que je fais qui t'éloigne de moi
It's my care for pursuing our friendship responsibly
C'est mon soin pour poursuivre notre amitié de façon responsable
That's why I need to reconstruct what happens subconsciously
C'est pourquoi je dois reconstruire ce qui arrive subconsciamment
So we don't continue to treat our silence so obnoxiously
Alors nous ne continuons pas à traiter notre silence si désagréablement

Lies won't save you from the bomb that you just dropped
Les mensonges ne te sauveront pas de la bombe que tu as juste laissée tomber
I'm standing shellshocked but I'm still here
Je me tiens bombardé et choqué mais je suis toujours ici
And this to you is what I'm saying
Et c'est à toi ce que je dis
All that's false will
Et c'est une volonté fausse
Fade away
Fane-toi loin

I'll say it again because
Je le dirai encore parce que
Who are you
Qui est tu
To say to me
Pour me dire à moi
That I'm not all right
Que je n'ai pas raison
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
I'm shellshocked
Je suis bombardé et choqué
And ripped apart inside
Et déchiré en pièce de l'intérieur
No I'm not all right
Non je n'ai pas raison
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est

Who are you
Qui est tu
To say to me
Pour me dire à moi
That I'm not all right
Que je n'ai pas raison
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
I'm shellshocked
Je suis bombardé et choqué
And ripped apart inside
Et déchiré en pièce de l'intérieur
No I'm not all right
Non je n'ai pas raison
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est

Well yeah a change in character is great
Hé bien ouais un changement de caractère est épatant
And if it's what you need to say
Et si c'est ce que tu avais à dire
It's probably what I need to hear
C'est probablement ce que je devais entendre