Paroles et traduction de la chanson «Here I Go Again» par Ana Johnsson

Here I Go Again (Me Voici A Nouveau)

I wanna taste the bittersweet, yeah
Je veux goûter l'amèrement sucré, ouais
I wanna start a riot in these city streets
Je veux déclencher une émeute dans les rues de ces villes
I don't wanna live life on repeat
Je ne veux pas vivre ma vie en constante répétition
I don't wanna crash everything in the presidential suite
Je ne veux pas que tout s'écrase dans la suite présidentielle

[Chorus]
[Refrain]
Here I go again
Me voici à nouveau
And I feel so good
Et je me sens si bien
Yeah I feel so fine
Ouais je me sens si bien
Like a hurricane
Comme un ouragan
I'm gonna fall again
Je vais tomber à nouveau
I'm gonna cross the line
Je vais franchir la ligne
I can't wait another day
Je ne peux attendre un autre jour
I'm ready to be blown away
Je suis prête à être envolée au loin
Here I go again
Me voici à nouveau

Always looking for a thrill
Recherchant toujours une sensation
I love the chaos when I start a fire drill
J'aime le chaos quand je commence à faire prendre un feu
I've got so much time to kill
J'ai tellement de temps à tuer
I keep making promises I know I can't fulfill
Je continue de faire des promesses je sais que je ne peux les tenir

[Chorus]
[Refrain]

Some days, frustration is on
Certains jours, la frustration est là
Feeling out of place, and all hope is gone
Je ne me sens pas à ma place, et tout espoir a disparu
In so many ways, the temptation's too strong
De tant de manières différentes, la tentation est trop forte
It's all good when it's wrong
C'est tout bon quand c'est faux

I wanna make somebody pay
Je veux faire payer quelqu'un
I wanna speak although
Je veux parler bien que
I've got nothing to say
Je n'ai rien à dire
Anything to make my day
Tout pour rendre ma journée agréable
I'll run you over,
Je te renverserai
If you're standing in my way
Si tu te tiens sur mon chemin