Paroles et traduction de la chanson «Public Displays Of Affection» par Morcheeba

Public Displays Of Affection (Démonstrations Publiques D'affection)

They're for all to see
Ils sont là, à la vue de tous
Selfcontained lovers
Des amoureux enlassés
Welded orally
Leurs lèvres sont soudées
No run for cover
Peu enclain à se dissimuler
I'd join in the fun
Je m'associerais à leur plaisir
If i had someone
Si j'avais quelqu'un
But it seems i'm undone
Mais il semble que je sois perdue

[Chorus]
[Refrain]
These public displays of affection
Ces démonstrations publiques d'affection
Surely your love must be new
Votre amour doit sûrement être neuf

I can't wait for my next rejection
Je ne peux pas attendre ma prochaine séparation
I'm always the first in the queue
Je suis toujours la première dans la file

Try to hold your soul
Essayez d'élever votre âme
But i'll crush your spirit
Mais j'écraserai votre esprit
Why do I feel so close ?
Pourquoi je me sens si proche ?
When i can't get near it
Quand je ne peux pas rester près de lui
I'm flooded with fear
Je suis envahit de craintes
And it don't disappear
Et elle ne disparaissent pas
But i'm still standing here
Mais je suis toujours là à attendre

[Chorus]
[Refrain]

So concious of my imperfections
Si consciente de mes imperfections
I've never lost interest in you
Je n'ai jamais perdu mon intérêt pour toi

[Chorus]
[Refrain]

You're natural overprotection
Ta sur-protection naturelle
Leaves me with nothing to do
Me laisse désemparée

[Chorus]
[Refrain]

I've got no time for reflection
L'heure n'est plus à la réflexion
My service is long overdue
Mon temps désormais est compté