Paroles et traduction de la chanson «Sometimes» par Nine Days

Sometimes (Parfois)

Shadows they fall on the stage of your own life
Les ombres tombent sur le théâtre de ta propre vie
Trailing behind footsteps
En trainant derrière tes pas.
There's comfort in ghosts who are no longer with you
Il y a du réconfort dans les fantômes qu'il n'y a plus avec toi
Hiding behind your death
Cachés derrière ta mort

I let you down, you've lost your own taste
Je t'ai laissé tombé, tu as perdu ton goût
I'm losing ground, I fall from grace
Je perds pied, je tombe du ciel
Well, just listen, sometimes
Enfin, écoute juste, parfois

You gotta set free what you love just to bring it back
Tu dois placer librement ce que tu aimes juste le récupérer
Oh, would you ever lose me
Oh, tu ne me perdras jamais
Would you ever let go for that
Ne te laisse jamais aller pour ça
And if the love is real, you gotta let yourself go
Et si l'amour est vrai, tu dois t'en aller
Just to bring it back, sometimes
Juste pour le rapporter, parfois
Just to bring it back, mmm
Juste pour le rapporter, mmm

Hiding inside my asylum
Caché dans mon asile
I'm always hanging on by a thread
Je suis toujours accroché par un fil
I can't expect you to respect me
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu me respecte
Until I've learned to respect myself
Jusqu'à ce que j'apprenne à me respecter

I've let you down, you've lost your own taste
Je t'ai laissé tombé, tu as perdu ton goût
I'm losing ground, I miss your face
Je perds pied, je tombe du ciel
Well, just listen
Enfin, écoute juste
Well, just listen
Enfin, écoute juste
Sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois

You gotta set free what you love just to bring it back
Tu dois placer librement ce que tu aimes juste le récupérer
Oh, would you ever lose me
Oh, tu ne me perdras jamais
Would you ever let go for that
Ne te laisse jamais aller pour ça
And if the love is real, you gotta let yourself go
Et si l'amour est vrai, tu dois t'en aller
Just to bring it back
Juste pour le rapporter
Sometimes
Parfois
Just to bring it back
Juste pour le rapporter
Oh, the love you're bringing back
Oh, l'amour que tu est en train de rapporter

I've let you down (I've let you down)
Je t'ai laissé tombé(Je t'ai laissé tombé)
You've lost your own taste
Tu as perdu ton goût
I'm losing ground, I fall from grace
Je perds pied, je tombe du ciel
Well, just listen
Enfin, écoute juste
Sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois

You gotta set free what you love just to bring it back
Tu dois placer librement ce que tu aimes juste le récupérer
Oh, would you ever lose me
Oh, tu ne me perdras jamais
Would you ever let go for that
Ne te laisse jamais aller pour ça
And if the love is real, you gotta teach yourself
Et si l'amour est vrai, tu dois t'enseigner
Just to bring it back
Juste pour le rapporter
Sometimes
Parfois
Just to bring it back
Juste pour le rapporter
Oh, the love you're bringing back
Oh, l'amour que tu es en train de rapporter
Oh, the love you're bringing back
Oh, l'amour que tu es en train de rapporter
Sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois
Just to bring it back
Juste pour le rapporter
You gotta rest for a while, oh...
Tu dois te reposer pour un moment, oh...
Just to bring it back
Juste pour le rapporter
Just to bring it back.
Juste pour le rapporter