Paroles et traduction de la chanson «God Must Love You» par Babyface

God Must Love You (Dieu Doit T'aimer)

God must love you
Dieu doit t'aimer
I said to myself
Je me dis ça
Cause you are more beautiful than anybody else
Car tu es plus belle que personne d'autre
God must adore you
Dieu doit t'adorer
It's easy to tell
C'est facile à dire
Must be wonderful to wake up to yourself
ça doit être merveilleux de se réveiller à tes côtés

And the moment I saw you
Et le moment où je t'ai vu
Had a vibe that's fit to kill
J'ai eu un courant qui est passé en moi, capable de tuer
It was then you knew that I knew love was real
C'est à ce moment j'ai su que c'était un amour réel
On the day I met you
Ce jour où je t'ai rencontré
You were so so true
Tu étais tellement vraie
On the day I fell in love with you
Ce jour que je suis tombé amoureux de toi
My heart stood still
Mon coeur le sera toujours
And I never thought this happening to me
Et je n'avais jamais pensé que ça allait m'arriver
It's like something just came over me
C'est comme quelque chose qui m'est tombé dessus
I never thought that I could feel
Je n'ai jamais pensé que je pourrais ressentir ça

Yes
Oui
God must love you
Dieu doit t'aimer
He's proud of himself
Il est fier de lui
When he made you girl
De ce qu'il a crée miss
He broke the mold for real
Il a cassé le moule pour de vrai
There's just something about you that you can even help
C'est juste quelque chose de toi que tu peux même aider
It's the way you flow, you don't even know
C'est la manière dont tu " coules", tu ne le savez même pas
That you got that whip of view
Ce que tu as " ce fouet de vue"

But the moment I first saw you
Mais la premiere fois où je t'ai vu
Had your vibe all set to kill
J'ai eu un sentiment de mise à mort
It was then you knew that I knew love was real
C'est à ce moment j'ai su que c'était un amour réel
On the day I met you
Ce jour où je t'ai rencontré
You were so so true
Tu étais tellement vraie
On the day I fell in love with you
Ce jour que je suis tombé amoureux de toi
My heart stood still
Mon coeur le sera toujours
And I never thought this happening to me
Et je n'avais jamais pensé que ça allait m'arriver
It's like something just came over me, yeah
C'est comme quelque chose qui m'est tombé dessus
On the day I met you
Ce jour où je t'ai rencontré
You were so so true
Tu étais tellement vraie
On the day I fell in love with you
Ce jour que je suis tombé amoureux de toi
My heart stood still
Mon coeur le sera toujours
And I never thought this happening to me
Et je n'avais jamais pensé que ça allait m'arriver
It's like something just came over me
C'est comme quelque chose qui m'est tombé dessus
I never thought that I could feel, baby, yeah
Je n'ai jamais pensé que je pourrais ressentir ça

Never thought love at first sight could be real
Je n'ai jamais pensé que le coup de foudre pouvait exister
Suddenly I see your face and I get you, baby
Soudain je n'ai vu que ton visage, et je t'ai dans la peau bébé
And everything I never thought that I could feel is for real
Et tout ce que je n'ai jamais pensé que je pourrais ressentir, est devenu réel
Love is real
L'amour est réel
On the day
Depuis ce jour

Oh, baby
Oh bébé
On the day I met you
Ce jour où je t'ai rencontré
You were so so true
Tu étais tellement vraie
On the day I fell in love with you
Ce jour où je suis tombé amoureux
My heart stood still
Mon coeur le sera toujours
And I never thought this happening to me
Et je n'avais jamais pensé que ça allait m'arriver
It's like something just came over me, yeah
C'est comme quelque chose qui m'est tombé dessus
On the day I met you
Ce jour où je t'ai rencontré
You were so so true
Tu étais tellement vraie
On the day I fell in love with you
Ce jour que je suis tombé amoureux de toi
My heart stood still
Mon coeur le sera toujours
And I never thought this happening to me
Et je n'avais jamais pensé que ça allait m'arriver
It's like something just came over me
C'est comme quelque chose qui m'est tombé dessus
I never thought that I could feel
Je n'ai jamais pensé que je pourrais ressentir ça
No, no, I never thought that I could feel
Non Je n'ai jamais pensé que je pourrais ressentir ça