Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «So Long Sweet Summer» par Dashboard Confessional

So Long Sweet Summer (Si Longue Douce Été)

[Chorus]
[Refrain]
So long sweet summer
Si longue douce été
I stumbled upon you and gratefully basked in your rays
Je suis tomber sur toi et avec reconnaissance j'ai doré dans tes rayons
So long sweet summer
Si longue douce été
I fell into you
Je me suis abattu a l'intérieur de toi
Now you're gracefully falling away
Maintenant tu tombe gracieusement ailleur

Hey thanks
Hey merci
Thanks for that summer
Merci pour cette été
It's cold where you're going
C'est froid quand tu t'en vas
I hope that your heart's always warm
J'espere que ton coeur est toujour chaud
I gave you the best
Je t'ai donner le meilleur
I gave you the best that I had
Je t'ai donné le meilleur que j'ai eu
You passed on the letters and passed on the best that I had
Tu es partie sur les lettres et partie sur le meilleur que j'ai eu

[Chorus]
[Refrain]

I hate the winter in Lexington(X2)
Je déteste l'hiver dans Lexington(X2)
Lexington(X3)
Lexington (X3)

 
Publié par 5462 2 2 5 le 3 octobre 2004 à 21h43.
Dashboard Confessional
Chanteurs : Dashboard Confessional
Albums : Dashboard Confessional Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «So Long Sweet Summer»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

RememberToFeelReal Il y a 20 an(s) 4 mois à 00:10
5283 2 2 4 RememberToFeelReal En passant, cette chanson s'appelle «Age six racer»
NighTFalL Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:12
5462 2 2 5 NighTFalL Ah non 8-| je le savais vrm pas! dsl >:-(
JT60 Il y a 20 an(s) 2 mois à 02:09
5224 2 2 3 JT60 Site web ouais c'est vrai ou encore Summer Kiss mais surment po le titre que tu lui a donné... :-(
NighTFalL Il y a 19 an(s) 8 mois à 07:44
5462 2 2 5 NighTFalL ouin... tk c pas grave de toute facon les lyrics sont la au moins HEIN
CAUTION!MartinIsMine Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:01
6051 2 3 6 CAUTION!MartinIsMine Ben moi c So Long Sweet Summer le titre que j'ai sur ma toune, mais bon on s'en fou est cool pis la trad est bonne! Bravo pitoune jtadore té trop bonne en anglais =P.

Je t'aime!!! On s'voit à l'école demain lol ^^.

-XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX-
sergioOo cigaroOo Il y a 18 an(s) 11 mois à 14:39
5349 2 2 5 sergioOo cigaroOo Site web la traduction est bonne mé c vrai que le titre é un peu xelou :-/ pérsonnellement moa je le mettrais au masculin nan?? sinon cte zik elle gére bien en plus il y a l'été qui arrive!!! :-D Fini l'hiver froid é triste é place a l'été joyeux é féstif!!!!!! :-D :-D
sand-ds Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:17
5417 2 2 6 sand-ds Wow Merci pour cette été Alex :-( Ce fut un plaisir Je vais toujours m'en rappeler Dashboard C trop bon!!Wow! 8-D
x- Miss Murder -x Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:51
5890 2 3 4 x- Miss Murder -x Fantastique chanson! <3 Je connaissais pas ce groupe, mais j'ai entendu cette chanson en écoutant Laguna Beach et je l'ai vraiment adoré! D'autant plus que c'était dans un moment triste, je l'aime encore plus...J'aime vraiment cette chanson!! (Et Laguna aussi .. :'-) )
.L[.ii.s]a Il y a 17 an(s) 8 mois à 16:29
5938 2 3 5 .L[.ii.s]a Moua aussi j'ai decouvert le groupe en ecoutant laguna beach...en fait, c mathieu marcotte ki l'a dit mouhahah.. :'-) C po le vrai titre mais ca devrait pcq le vrai "age six racer" ca la po de but..mais jaime pareil la tounne!! :-D
Caractères restants : 1000