My Electricity (Mon Électricité)
I send your name
J'envoie ton nom
Up into the sky
Très haut dans le ciel
And the wind blows it back into my face
Et le vent le ramène sur mon visage
You see, even nature
Tu vois, même la nature
Reacts on me
Réagit sur moi
And all my electricity
Et toute mon électricité
Will make it across your sea
Franchira ta mer
With every wave the sea makes
Avec chaque vague que la mer fait
My body gets weaker
Mon corps devient plus faible
And weaker... . and weaker. .
Et plus faible... et plus faible...
You see, even nature
Tu vois, même la nature
Reacts on me
Réagit sur moi
And all my electricity
Et toute mon électricité
Will make it across your sea
Franchira ta mer
And provides you
Et te pourvoit
With my love
De mon amour
Vos commentaires
La chanteuse a une voix magnifique ! <3
merci beaucoup pour cette traduction