Paroles et traduction de la chanson «Moneytalks» par AC/DC

Moneytalks (1)
L'argent est roi

Tailored suits, chauffeured cars
Costumes sur mesure, voitures avec chauffeur,
Fine hotels and big cigars
Beaux Hôtels et gros cigares,
Up for grabs, all for a price
En forme pour la bouffe, tout pour le prix
Where the red hot girls keep on dancin' through the night
Où les belles filles continuent à danser toute la nuit
The claim is on you
La demande est à ta responsabilité,
The sights are on me
Les regards sont sur moi
So what do you do that's guaranteed
Alors qu'est-ce que tu fais de garanti
Hey little girl
Hé jeune fille,
You want it all
Tu veux tout
The furs, the diamonds, the painting on the wall
Les fourrures, les diamants, les peinture sur les murs
Come on come on, lovin' for the money
Venez, venez, amour de l'argent
Come on come on, listen to the Moneytalk
Venez, venez, écoutez l'argent est roi
Come on come on, lovin' for the money
Venez, venez, amour de l'argent
Come on come on, listen to the Moneytalk
Venez, venez, écoutez l'argent est roi

A French maids, foreign chef
Une femme de chambre française, un cuisinier étranger,
A big house, with king size bed
Une grande maison avec un lit grand format
You had enough, you ship 'em out
T'avais assez, tu les as virés
The dollars up, down, you better buy the pound
Les dollars montent, descendent, tu devrais acheter le £ivre
The claim is on you
La demande est à ta responsabilité,
The sights are on me
Les regards sont sur moi
So what do you do, that's guaranteed
Alors qu'est-ce que tu fais de garanti
Hey little girl
Hé jeune fille
You break the laws
Tu violes la Loi
You hustle, you deal, you steal from us all
Tu cherches l'embrouille, t'es morte, tu nous voles à tous
Come on come on, lovin' for the money
Viens, viens, amour de l'argent
Come on come on, listen to the Moneytalk
Viens, viens, écoute l'argent est roi
Come on come on, lovin' for the money
Viens, viens, amour de l'argent
Come on come on, listen to the Moneytalk
Viens, viens, écoute l'argent est roi
Moneytalks
L'argent est roi

Moneytalks
L'argent est roi
B. S. Walks
Marche en arrière
Moneytalks
L'argent est roi

Come on come on
Venez, venez,
Come on come on, lovin' for the money
Venez, venez, amour de l'argent
Come on come on, listen to the Moneytalk
Venez, venez, écoutez l'argent est roi
Come on come on, lovin' for the money
Venez, venez, amour de l'argent
Come on come on, listen to the Moneytalk
Venez, venez, écoutez l'argent est roi

____________
(1) Moneytalk (trad. litt.: l'argent parle) dans le sens que c'est l'argent qui mène la danse, l'argent est roi