Paroles et traduction de la chanson «Standing On The Edge» par Michelle Branch

Standing On The Edge (Debout Au Bord)

I'm not asking for much
Je ne demande pas beaucoup
But I need a little time to find
Mais j'ai besoin d'un peu de temps pour trouver
What it is I want
Ce que je veux
And is it you this time ?
Et est-ce toi cette fois ?

I wish that I knew you better
Si seulement je te connaissais mieux
I wish that I knew myself
Si seulement je me connaissais
I want it to be forever
Je veux que cela dure pour toujours
But now I see it's only me
Mais maintenant je vois il n'y a que moi

[Chorus]
[Refrain]
Standing on the edge of the world
Debout au bord du monde
And I don't want you to catch me
Et je ne veux pas que tu me rattrapes
I want you to let me
Je veux que tu me laisses
Stand up here and walk on my own
Ici et marcher seule
I can't learn to love you if you're all I know
Je ne sais apprendre à t'aimer si tu es tout ce que je connaisse

Suddenly waiting there across the parking lot
Tout à coup à attendre en face du parking
October never felt so cold
Octobre n'a jamais été aussi froid
You were looking for
Tu étais en train de chercher
All the things you know I'm not
Tout ce dont tu sais que je ne suis pas
And believe me I've tried, I've tried, oh
Et crois moi j'ai essayé, j'ai essayé, oh

I thought that I knew you better
Je pensais mieux te connaître
Than I knew myself
Que je me connaisse

[Chorus]
[Refrain]

Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Don't let it change your mind
Que cela ne change pas ton avis
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
On and on and on and on
Encore et encore et encore et encore

Standing on the edge of the world
Debout au bord du monde
And I don't want you to catch me
Et je ne veux pas que tu me rattrapes
I want you to let me
Je veux que tu me laisses
Stand up here and walk on my own
Debout ici et marcher seule
I can't learn to love you, no
Je ne sais pas apprendre à t'aimer, non
I can't learn to love you, no
Je ne sais pas apprendre à t'aimer, non
I can't learn to love you if you're all I know
Je ne sais pas apprendre à t'aimer si tu es tout ce que je connaisse
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh