Paroles et traduction de la chanson «I'm A Bomb» par Natasha Bedingfield

I'm A Bomb (Je Suis Une Bombe)

Yeah, yeah, woah, wo wo
Ouais, ouais, woah, wo wo

Taxi ride, going downtown
Trajet en taxi, je vais au centre ville
Me an my girls, going out
Moi et mes amis, nous sortons
Counting down, to detination
Décompte, jusqu'à destination
Ten to zero, mushrom cloud
10 à zéro, nuages en champignon
Little angel, I've been too good
Petit ange, j'ai étée trop bonne
Ditch the halo, for a while
Je me débarasse de l'auréole pendant un moment
Dress to kill, I'll be causing
Habillée pour tuer, je vais faire
Mass destruction, so shield your eyes
De gros dégâts, alors protège tes yeux

I'm all steamed up and I'm ready to blow
Je suis toute excitée et je suis prête à exploser
The pressure mounts need a red overload
Il faut sonner l'alerte
To get release
Pour que la pression se relâche
I gotta explode, explode...
Je vais exploser, exploser

[Chorus]
[Refrain]
I'm a bomb, can u hear me tick
Je suis une bombe, m'entends-tu faire tic-tac
Beware if u turn me on, there is no safety switch
Fais gaffe si tu me met en route, il n'y a pas bouton de sécurité
I'm a bomb use only steady hands
Je suis une bombe à manipuler avec précaution
To mess (1) with me you must be a brave man
Pour pour se la faire avec moi tu dois être courageaux mec

I'm a bomb yeah bomb bomb bomb bom bom I'm a bomb
Je suis une bombe ouais bombe bombe bombe boom boom je suis une bombe
I'm a bomb yeah bomb bomb bomb bom bom I'm a bomb
Je suis une bombe ouais bombe bombe bombe boom boom je suis une bombe

Bass so loud I can't hear u
Les bass sont trop fortes je ne peux pas t'entendre
Can't diffuse me now I'm wired ?
Ne peux tu pas me répandre maintenant que je suis enchaînée ?
Do not disturb while I'm dancing
Ne dérange pas pendant que je danse
Watch me set this house on fire
Regarde moi foutre le feu à cette maison

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Club Crescendo getting loud
Le son de la boîte va crescendo
Run for cover underground
Cours pour te cacher dans les souterrains
What you doing showing me no fear
Ce que tu fais ne me montre aucune peur
You must be crazy hanging round here
Tu dois être fou pour traîner par ici

I'm all steamed up and I'm ready to blow
Je suis toute excitée et je suis prête à exploser
The pressure mounts need a red overload
Il faut sonner l'alerte
Need to get release
Pour que la pression se relâche
I'm gonna explode, explode
Je vais exploser, exploser

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I'm a bomb
Je suis une bombe
I'm a bomb
Je suis une bombe
I'm a bomb
Je suis une bombe
I'm a bomb
Je suis une bombe