Paroles et traduction de la chanson «All The Right Friends» par REM

All The Right Friends (Tous Les Bons Amis)

I know you say
Je sais tu dis
Maybe some day
Peut-être un de ces jours
I need never be alone
J'ai besoin de ne jamais être seul
I know I say
Je sais je dis
It's the right way
C'est le bon moyen
But you'll never be the one
Mais tu ne seras jamais le seul

I've been walking alone now
Je marche seul maintenant
For a long, long time
Pour un long, long moment
I don't wanna hang out now
Je ne veux pas habiter maintenant
With the friends that just aren't mine
Avec les amis qui ne sont juste pas les miens

Party to party
Fête sur fête
You've been looking
Tu as regardé
But your search will never end
Mais ta recherche ne seras jamais terminée
You've been hanging
Tu es pendu
With the wrong crowd
Avec la mauvaise bande (d'amis)
You've got all the rights friends
Tu as tous les bons amis

I've been walking alone now
Je marche seul maintenant
For a long, long time
Pour un long, long moment
I don't want to hang out now
Je ne veux pas habiter maintenant
With the friends that just aren't mine
Avec les amis qui ne sont juste pas les miens

I said I don't wanna be with you anymore
J'ai dis que je ne voulais pas être avec toi un peu plus
I just don't want you anymore
Je ne veux juste pas de toi un peu plus
I don't wanna be with you anymore
Je ne veux juste pas être avec toi un peu plus
I just don't want you anymore
Je ne veux juste pas de toi un peu plus