Paroles et traduction de la chanson «Tight Wad Hill» par Green Day

Tight Wad Hill (Colline Etroite En Coton)

Cheapskate on the hill
Du patin bon marché sur la colline
A thrill seeker making deals
Un chercheur d'émotion faisant des affaires
Sugar city urchin wasting time
Un gosse d'une ville en sucre perdant son temps
Town of lunatics
D'une ville de fous
Begging for another fix
Priant pour une autre difficulté
Turning tricks for speedballs
Faisant des tours à la vitesse d'un boulet de canon
One more night
Une nuit de plus

[Chorus]
[Refrain]

Making your rounds once again
Fais tes ronds une fois de plus
Turning up empty handed
Retrouve-toi les mains vides
Bumming a ride
Faignant de faire un trajet
Burning daylight
La lumière du jour brûlant
Last up at dawn, tight wad hill
Durant jusqu' à l'aube, la colline étroite en coton

Drugstore hooligan
Voyou dealer de drogue
Another white trash mannequin
Un autre pauvre mannequin de race blanche
On display to rot up on the hill
Déployé pour pourrir sur la colline
Living out a lie
Vivant hors d'un mensonge
But having the time of his life
Mais ayant le temps de sa vie
Hating every minute of his existence
De détester chaque minute de son existence

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)