Paroles et traduction de la chanson «Now It's Gone» par Ana Johnsson

Now It's Gone (Maintenant Que C'est Parti)

Anything but empty words
Tout sauf des mots
Give it to me where is hurts
Donne les moi où ça fait mal
Anything just tell me something true
Quoique ce soit dis-moi seulement quelque chose de vrai
Don't take me for some dumb-ass flirt
Ne me prenez pas pour une imbécile muette
See this girl she knows her worth
Vois cette fille elle connait sa valeur
Whatever thing we never had is through
La chose que nous n'avions jamais été

I'm no longer blinded
Je ne suis plus aveuglée
By stories and lies
Par des histoires et des mensonges
Clearly now I see
Maintenant je vois clairement
Right through your disguise
Directement sous ton déguisement

This is how I see it
Voici comment je le vois
It's time to move on
Il est temps d'avancer
You had your chance and blew it
Tu avais ta chance et tu l'as gâchée
And now it's gone, now it's gone
Et maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
This time I really mean it
Cette fois je le pense vraiment
Alone I'll be strong
Que seule je serai forte
How does it feel to lose this ?
Quel effet cela fait-il de perdre ceci ?
And now it's gone, now it's gone
Et maintenant que c'est parti, maintenant que c'est parti

I know I can't go on this way
Je sais que je ne peux pas continuer ainsi
Too much time has gone to waste
Beaucoup trop de temps est parti
I gave my all and ended up with you
Je t'ai donné mon tout et j'ai terminé
For sure you will regret this day
A coup sûr tu regretteras ce jour
I'm not the kind of girl you play
Je ne suis pas la fille avec qui tu joues
Sorry but there's nothing you can do
Désolé mais il n'y a plus rien à faire

Don't try to fight it
N'essaie pas de te battre contre ça
I'm cutting all ties
Je coupe tous les liens
You don't have to like it
Tu n'as pas à aimer ça
Again I will rise
De nouveau je me lèverai

This is how I see it
C'est ainsi que je le perçois
It's time to move on
Il est temps de tourner la page
You had your chance and blew it
Tu avais ta chance et tu l'as gâchée