Paroles et traduction de la chanson «Take It All» par Trust Company

Take It All (Prend Le Tout)

Looking up from underneath, as low as we are,
Lève les yeux du sol, aussi faible que nous sommes,
Nothing looks the same to me, am I deceived ?
Rien ne me parait pareil, suis-je trompé ?
I stand and watch myself from somewhere else,
Je suis debout et m'observe d'ailleurs,
Something I don't want to see.
Quelque chose que je ne veux pas voir.

[Chorus]
[Refrain]
Take it all, so I'm left with nothing at all.
Prend le tout, ainsi je suis laissé avec rien du tout.
Have it all, cuz I'm learning how to fall, yes I'm learning how to fall.
Avoir le tout, car j'apprends comment dégringoler, oui j'apprends comment dégringoler.

Standing up from underneath, as low as we are,
Lève toi du sol, aussi faible que nous sommes,
Things aren't what they used to be, was I deceived ?
Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient habituellement, étais-je trompé ?
I stand and watch myself like someone else,
Je suis debout et m'observe comme quelqu'un d'autre,
Something I don't want to see.
Quelque chose que je ne veux pas voir.

[Chorus]
[Refrain]

Why don't you fall ? Fall.
Pourquoi ne chutes-tu pas ? Tombe.
Take it all, so I'm left with nothing at all.
Prend le tout, ainsi je suis laissé avec rien du tout.
Have it all, cuz I'm looking out to fall,
Avoir le tout, car je regarde dehors pour tomber
I can't trust what I see ; I can't tell if it's me, it is changing.
Je ne peux pas avoir confiance en ce que je vois ; je ne peux pas dire si c'est moi, ça change.
Take it all, cuz I'm learning how to fall, yes I'm learning how to fall.
Prend le tout, car j'apprend comment dégringoler, oui j'apprend comment dégringoler.